Ошибки чтения текста и неправильные фонетические транскрипции слов

V.I.P. Сообщений : 1228

morfiyc пишет:: kmplayer как нёс ересь так и несет.

Тот файл субтитров, который Вы выложили для примера, содержит как русские буквы, так и латинские. Чтобы убедиться в этом, откройте файл в "Блокноте" и попробуйте с помощью пункта главного меню "Найти" поискать в тексте латинские буквы, которые похожи на русские буквы. В тексте обнаружится латинская буква "T" там, где должна стоять русская "Т", латинская "e" вместо русской "е" и т.д.

Цитата :: Tы ищeшь тo, чтo ищут вce вoины.

Поэтому голос и читает абракадабру.

Почему KMPlayer не читает обычные файлы субтитров, скаченные из сети, - не знаю. У меня самого стоит достаточно старая версия этого плеера, в ней проблем с чтением субтитров нет. Проверьте и эти файлы на наличие латинских букв, похожих на русские буквы. Еще можно попробовать сменить кодировку файла на UTF-8 (хотя, сомневаюсь, что проблема в этом).

balabolka, Большущее спасибо. Теперь разобрался. Намыл макрос. Теперь всё как надо читает.)) Счастлив как удав что проблема решилась.)))

Кстате и KMPlayer теперь все нормально читает. Так что проблема была в субтитрах.

Admin Сообщений : 616 Репутация : 208

morfiyc пишет:: Намыл макрос...Теперь всё как надо читает

Спасибо за макрос - пригодится.

morfiyc пишет:: Намыл макрос. Теперь всё как надо читает.

так это уже давно было реализовано в словаре:

Спойлер:

всего-то надо было удалить комментарий...
нет, ну мы не ищем легких путей, да? wall

просто это правило (набор правил) сильно замедляет замену, поэтому изначально оно закомментировано, его лучше использовать только вот в таких редких случаях hid

Admin Сообщений : 616 Репутация : 208

evilone_ пишет:: всего-то надо было удалить комментарий...
нет, ну мы не ищем легких путей, да?

Не нужно забывать, что в Балаболке удаляются описания к правилам, и новичкам трудно... Wink

evilone_, Для тех кто в танке по подробнее можно ?) нужно какойто словарь отдельный скачать или как? Если вы про то что нужно удалить из словаря # в начале строк дык я это сделал но как описал выше это не помогло. Может я чтото сделал не так....(вот что получилось). И подключал словари вроде верно http://goo.gl/hZ99vi

morfiyc, все так но... вы сам текст субтитров просматривали?

Цитата :: 6
00:00:13,138 --> 00:00:16,598
Человек, котопого каждыю ночь
мычают кошмапы, вцегда цтпадает.

7
00:00:17,434 --> 00:00:19,893
Японцкая ицтопия
ппо самыпаев в комиксах

8
00:00:19,978 --> 00:00:22,271
отличаетця от дпыгих комикцов
ппо Людей Икц и Поцомаху.

он изначально с опечатками...

evilone_, Это я видать с субтитрами накосячил чтото. Потом выходило все нормально.

Что нужно настроить что бы нормально читало?)))

Тут взял текст http://news.mail.ru/inworld/belorussia/society/18280430/ , вот что вышло: http://rghost.ru/55669944

Какой-то дурной голос получился, ударения почти во всех словах не правильные, словари устанавливал, кажется правильно)

Admin Сообщений : 616 Репутация : 208

karaulov пишет:: ударения почти во всех словах не правильные,

Почти во всех словах? Там часто звучит омограф "грозы́" вместо "гро́зы", поэтому и кажется что во всех. Wink

Текст нужно предварительно обработать Словарём склонения числительных, и вручную заменить "грозы" на "грОзы".
Также внимательно прочитайте тут и это.

Температуру читает не правильно, даты читает не правильно, где вообще может использоваться слово "грозы́", почти во всех случаях на О ударение должно быть, как это исправить, словари устанавливал по инструкции https://mytts.forum2x2.ru/t164-topic , так что конкретно нужно сделать что бы нормально начало читать?
Ладно проще всего дайте пожалуйста свои настройки с которыми у вас все нормально читает

karaulov пишет:: Температуру читает не правильно

Цитата :: . Температура воздуха минимальная ночью +9..+16°C, максимальная днем +24..+29°C, передает Белгидрометцентр.

после словаря

Цитата :: . Температура воздуха минимальная ночью +9..+16 градусов цельсия, максимальная днем +24..+29 градусов цельсия, передает Белгидрометцентр.

karaulov пишет:: даты читает не правильно

Цитата :: В последующие двое суток, 23 и 24 мая, сохранится теплая погода. В пятницу, 23 мая, преимущественно без осадков, лишь днем по южной половине в отдельных районах кратковременные дожди, грозы.

после словаря

Цитата :: В последующие двое суток, двадцать третьего и двадцать четвёртого мая, сохранится теплая погода. В пятницу, двадцать третьего мая, преимущественно без осадков, лишь днем по южной половине в отдельных районах кратковременные дожди, грозы.

karaulov пишет:: почти во всех случаях на О ударение должно быть

Цитата :: Но говоря́т, что мо́лнии и без грозы́ лета́ют.
Одна́ко во вре́мя грозы́ возника́ют непредви́денные обстоя́тельства.
А мне́ пришло́сь из-за грозы́ верну́ться за зонто́м.
Не́т, зде́сь грозы́ совсе́м не слы́шно. Поэ́тому и боя́ться неинтере́сно.
Гро́м, э́то сле́дствие грозы́. А гро́зы в сре́дней полосе́ Росси́и быва́ют то́лько ле́том.
Не мо́жно царю́ ца́рство без грозы́ держа́ти!
Ка́к… ко́нь под царём без узды́, та́к и ца́рство без грозы́!
По́сле грозы́, лу́чше ста́рого, кра́ше пре́жнего расцвета́ет Ру́сь!
А това́рищ Ко́лчин что́, испуга́лся грозы́?
То́ есть вот э́та повы́шенная концентра́ция озо́на по́сле грозы́, она́ всё-таки не свя́зана с электри́ческими разря́дами?

... и т.д.
karaulov, вам дали ссылку - читайте внимательно, там все детально разжевано уже давно.

V.I.P. Сообщений : 134 Репутация : 173

evilone_
Эта аватарка тебе больше идёт!

Доброго времени. А не подскажет кто-нибудь, что нужно поправить, чтобы говорила "двадцать третьего и двадцать четвёртого мая", а то у меня лопочет "двадцать три и двадцать четвёртого мая".
Словари все по инструкции отсюда

У меня так же, но никто не хочет помогать Sad

какие-то ссылки дают не понятные, там ничего не разобрать, может есть готовый файл с настройками???

Admin Сообщений : 616 Репутация : 208

karaulov пишет:: может есть готовый файл с настройками???

Чего нет того нет, уж простите.
Есть лишь инструкции; одна детальная, вторая попроще.
К любому синт. голосу нужно попривыкнуть, вслушаться; хотите идеального диктора? Забудьте!

Мне нужно что бы правильно читал даты, что для этого нужно установить?

V.I.P. Сообщений : 134 Репутация : 173

karaulov
А другие посты почитать не судьба?
Мозгами совсем шевелить разучились.
Всё хотят, чтобы на блюдечке преподнесли.

Именно

Admin Сообщений : 616 Репутация : 208

karaulov пишет:: правильно читал даты, что для этого нужно установить?

Для этого нужен Словарь склонения числительных.
Там в теме всё написано доступно - честно.

Спасибо кажется помогло, теперь нормально прочитало даты

Тире с частицей "то" в конце слова ( *-то ) , а так же кавычки - изменяют произношение.

Возможно ли с этим бороться системно? ( не с каждым случаем отдельно )

Admin Сообщений : 616 Репутация : 208

Читатель пишет:: Тире с частицей "то" в конце слова ( *-то ) , а так же кавычки - изменяют произношение.

Конструкция *-то меняется на та (дефис заменяется пробелом).
Пользуйтесь Словарём коррекции текста для Acapela-Group (Алёна)

Кавычки бывают разные; приведите пожалуйста примеры - списком в личку.

Словарь коррекции текста подключил.Огромное спасибо!!!.... Ошибки чтения текста и неправильные фонетические транскрипции слов - Страница 9 850718348

Ошибки чтения текста и неправильные фонетические транскрипции слов - Страница 9 850718348

===========
Примеры с кавычками так сразу не приведу. Ошибки с кавычками периодически попадались, я их подправлял в лексиконе, ....их не так много....
Спасибо ещё раз.........

не критично, но всё-таки.

с подключенным в Балоболке словарём chisla.rex словосочетания типа:

" Александр III", Николай I , Александр I Алёнка читает =
Александр три, Николай один, Александр один. Sad

Admin Сообщений : 616 Репутация : 208

Читатель пишет:: "Александр III", "Николай I" , "Александр I"

Здесь нерешаемо; в связке имя+р. число, имена разные и ориентироваться на падежные окончания нельзя!
Вспомните фараонов, и сколько их было, Wink

поэтому пока только так.

Читатель, внутри словаря есть список шаблонов
# склонение имен с римскими числительными
просто допишите туда недостающие в нужном падеже
p.s. и Николай и Александр III должно менять кстати на "третий"... изначально
так что где-то что-то не так

evilone_ пишет:: Читатель, внутри словаря есть список шаблонов
# склонение имен с римскими числительными
просто допишите туда недостающие в нужном падеже...

для меня это непреодолимо сложно...

Читатель, ничего сложного там нет

Код:: # склонение имен с римскими числительными м.р. (мужского рода)
# Петру I (д.п.) - именительный
(\bПетру\b|\bНаполеону\b|\bАлексию\b|...
# Петром I (тв.п.) - творительный
(\bПетром\b|\bНаполеоном\b|\bАлексием\b|...
# Петре I (пр.п.) - предложный
(\bПетре\b|\bНаполеоне\b|\bАлексии\b|..

...

Код:: # склонение имен с римскими числительными ж.р. (женского рода)
# Елизавете I (пр.п.\д.п.) - предложный/дательный
(\bЕкатерине\b|\bЕлизавете\b|...
# Елизаветой I (тв.п.) - творительный
(\bЕкатериной\b|\bЕлизаветой\b|...
# Елизаветы I (р.п.) - родительный
(\bЕкатерины\b|\bЕлизаветы\b|...

...
добавлять |\bИмя\b к остальному списку и все
было бы желание...

evilone_ пишет:: p.s. и Николай и Александр III должно менять кстати на "третий"... изначально
так что где-то что-то не так

вот такие строчки...

произносить;

Цитата :: (\bЛету\b|\bШаддаму\b|\bПетру\b|\bНаполеону\b|\bАлексию\b|\bАлександру\b|\bВасилию\b|\bКарлу\b|\bГенриху\b|\bФилиппу\b|\bГеоргу\b|\bИоанну\b|\bБонифацию\b|\bБолдуину\b|\bНиколаю\b|\bКлименту\b|\bГригорию\b|\bЛюдовику\b|\bЦелестину\b|\bИннокентию\b|\bПавлу\b|\bБенедикту\b|\bСильвестру\b)\s(\d+)<рим\.ч\.>

как :$1 $2<td3>
==========
произносить:

Цитата :: (\bЛетом\b|\bШаддамом\b|\bПетром\b|\bНаполеоном\b|\bАлексием\b|\bАлександром\b|\bВасилием\b|\bКарлом\b|\bГенрихом\b|\bФилиппом\b|\bГеоргом\b|\bИоанном\b|\bБонифацием\b|\bБолдуином\b|\bНиколаем\b|\bКлиментом\b|\bГригорием\b|\bЛюдовиком\b|\bЦелестином\b|\bИннокентием\b|\bПавлом\b|\bБенедиктом\b|\bСильвестром\b)\s(\d+)<рим\.ч\.>

как:$1 $2<td5>

Цитата :: (\bЕкатерине\b|\bЕлизавете\b)\s(\d+)<рим\.ч\.>

как:$1 $2<te2>
(\bЕкатериной\b|\bЕлизаветой\b)\s(\d+)<рим\.ч\.>
как:$1 $2<te2>
...............

мистика?

.....года от Р.Х. ( рождества христова ) ....... Р.Х. читает "РХ".

в лексиконе прописано :#r @ Z d' $ s t v V x r' $ s t o o v @

в лексиконе читает правильно, а в тексте только буквы....

Admin Сообщений : 616 Репутация : 208

Читатель пишет:: в лексиконе читает правильно, а в тексте только буквы

Должно и в тексте!
Внесите транскрипцию в отдельный лексикон, и подключите его 1-м по приоритету.
Но лучше пользоваться Словарём сокращений, там есть правило:
р.х.=рождества христова

Спасибо, но всё-таки, ........

evmir_troll-hunter пишет:: Должно и в тексте!.....

...но в тексте не читает......и с римской нумерацией царей тоже неполадки...... компьютер косячит?

Admin Сообщений : 616 Репутация : 208

Читатель пишет:: компьютер косячит?

Что касается транскрипций; если Вы правильно подключили лексиконы, то наверняка он... по поводу нумерации не уверен.

В принципе, вопрос с Р.Х. уже решён в Словаре сокращений.

Ещё один косяк.

Цитата :: ....,, но внешне все оставалось так, как надо.

не смотря на все попытки, так и не удалось заставить Алёну читать "всЁ оставалось"....

она упрямо читает "..всЕ оставалось".

Причём, после "все", Алёна делает паузу, как после запятой.....

Это только у меня?

================
если заменить слово "оставалось" на любое другое:::

Цитата :: ....,, но внешне все выходило так, как надо.".

.
.в этом случае читает правильно = "всЁ".

Admin Сообщений : 616 Репутация : 208

Читатель пишет:: ....,, но внешне все оставалось так, как надо.

Это ошибка несовместимости словарей, постараемся исправить - спасибо.

16.09.14
_{ошибка исправлена.}

ещё косячок.

Цитата :: - Не порть зубы.

Алёнка читает
-А порть зубы.

если убрать чёрточку, то читает правильно.

Admin Сообщений : 616 Репутация : 208

Читатель пишет:: - Не порть зубы.

Подключите к движку Лексикон трудночитаемых слов. Транскрипция частицы "не" давно подправлена.

Читает: войнЫ а надо вОйны, что у меня не так настроено, и как исправлять ударения или как работает эта правка я несовсем понял.
Вот скрин.

Скажите что установить что бы читало нормально погоду?

Admin Сообщений : 616 Репутация : 208

karaulov пишет:: Скажите что установить что бы читало нормально погоду?

Невероятно, но Вы подключили к Балаболке все лексиконы, которые там и в др. TTS-программах НЕ нужны в принципе!
Эти файлы с расширением .dic необходимы самому голосу, и подключаются только к нему.
"Лексиконы только для Алены, размещаются они в системной папке, и
подключаются к движку с помощью утилиты Lexicon Manager."

Пожалуйста почитайте более внимательно детальную инструкцию по подключению лексиконов и словарей замен.
Ещё есть абсолютно упрощённая инструкция.

А в папке Балаболки нужно разместить всего 3 основных словаря замен:
Словарь замены ударений
Словарь склонения числительных.
Словарь коррекции текста

Скриншот не мой ))) Но и мне помогло, почти помогло, теперь только "пройдут кратковременные дожди," читает как : "пройдут кратковременные дожди-и-и-и-и-и-и-и-и,"

Admin Сообщений : 616 Репутация : 208

karaulov пишет:: Скриншот не мой

Не важно чей, принципиально неправильно подключать к Балаболке лексиконы для голосового движка!
"пройдут кратковременные дожди," читает нормально:

А как у Вас выглядят настройки? (можно увидеть скиншот что бы так же настроить? )

Admin Сообщений : 616 Репутация : 208

karaulov пишет:: А как у Вас выглядят настройки?

Вы имеете представление что такое утилита Lexicon Manager? Как в ней подключать лексиконы? Настройки там ни при чём.
Ну действительно, разве так трудно почитать инструкции? Wink

"Лексикон это список слов и их фонетическая транскрипция с помощью которой голосовой движок «понимает» как ему нужно читать то или другое слово. Он подключается в Lexicon Manager'е, и работает независимо от используемой для чтения программы."
[...]
"Lexicon Manager находится тут:
C:\Program Files\Acapela Group\Infovox Desktop 2.2 файл LexiconMgr.exe
или
Пуск\все программы\Acapela Group файл Lexicon Manager

1. Скачайте необходимые лексы, розархивируйте их и скопируйте в:
C:\Users\имя пользователя\AppData\Roaming\Acapela Group\HW2L\UserLexicons
или если у вас ХР, то сюда:
C:\Documents and Settings\имя пользователя\Application Data\Acapela Group\HW2L\UserLexicons
[...]
"включите Lexicon Manager. Он состоит из 2 вкладок – Редактор Лексикона и Ассоциация Лексикон-Голос.

Кликните 2-ю вкладку или нажмите Ctrl+T, там внизу под окошком слева нажмите кнопку Добавить лексикон… найдите папку UserLexicons, и поочерёдно добавляйте лексы в таком порядке:
1). omograph_lex_mytts_.dic
2). omograph_auto.dic
3). Alyona22k_mytts_.dic
4). 1_YO_lex.dic
5). 2_YO_lex.dic
6). Geografic.dic
7). _punctuation.dic

Примечание: если Вы не воспользовались русификатором, то интерфейс утилиты будет англ.

2."Скачайте 3 словаря замен:
Словарь склонения числительных (chisla.rex)
Словарь коррекции текста ( corector_alyona.rex)
Словарь замены ударений (omograph_rules_mytts_.dic)

розархивируйте их и скопируйте в папку программы Балаболка:
C:\Users\имя пользователя\Documents\Balabolka
[...]
"Словари замен сами располагаются в нужном порядке, просто отметьте их "галочкой".

Конечно хотелось бы одним нажатием кнопки все это сделать))) Но видимо нигде нет установщиков которые сами как нужно все настроят Sad

Спс за помощь, пойду настраивать)))

Спасибо.
===================

а еще, Алёнка слово "пЯтиться" читает "пятИться". Ничто не помогает.

Admin Сообщений : 616 Репутация : 208

Читатель пишет:: слово "пЯтиться" читает "пятИться"

Спасибо за подсказку. Уже исправлено.

а как мне приобщиться?

Тире с частицей "то" в конце слова ( *-то ) , а так же кавычки - изменяют произношение.

evmir_troll-hunter пишет:: Конструкция *-то меняется на та (дефис заменяется пробелом).
Пользуйтесь Словарём коррекции текста для Acapela-Group (Алёна)

Это "та" звучит слишком сильно. С ударением.
Мы так не говорим. Нельзя ли слегка ослабить?

Admin Сообщений : 616 Репутация : 208

Читатель пишет:: Это "та" звучит слишком сильно. С ударением.

Там нет ударения; 2 в SAMPA-транскрипции #t @2 прописана лишь для выразительности.
Семплы:
просто "та"

и группа фраз с "та":

Если у Вас звучит не так, запишите семпл и сделайте скрин подключённых лексиконов.

Ошибочное произношение в кавычках пока нерешаемо.