Ошибки чтения текста и неправильные фонетические транскрипции слов

alim неа, у меня читается без ошибок Rolling Eyes

какой код ошибки? загляни в эту тему.

пожалуйста расскажите подробнее что именно и как это надо сделать. чтобы исправить это самое БЫЛО, пожалуйста. я начинающий

ура. вчера скачал какие то словари. перестала это делать. был код ошибки OLE error 80045042

alim нужно установить словари - достаточно всех "Основных словарей" из этого топика
как их подключить там написано
всего должно получится 3 лексикона для лексикон менеджера (зелененький) и три словаря замен для балаболки (картинка балаболки)
должно читать как положено все это безобразие

отлично, все получилось! большое спасибо! не получилось установить Словарь для ручного поиска омографов к "балаболка" - Alenka.hmg (скопировать в папку мои документы\balabolka) не появилось в балаболке в омографе. как им пользоваться?

какие словари еще посоветуфете скачать и как установить ?

Большое спасибо, во всем разобрался, установил, на первый взгляд все работат Smile

!

словари .hmg подключаются на панельке словарей которая чуть ниже основной, там так и написано "омографы" а после включения словаря нужно перейти в режим поиска (ctrl+M) и долго, долго, долго, долго, долго, долго расставлять ударения Smile

Цитата :: какие словари еще посоветуфете скачать и как установить ?

можно еще подключить лексикон географических названий и если компьютер не слабенький или слушается после записи то можно добавить словарь замены для Ё-фикации текста и словарь коррекции для чтения аббревиатур.

Если в предложении перед словом "речи" стоит слово оканчивающиеся на "й" то Алена читает его как эчи. Как исправить?

Lenskii

Код:: *ой речи=ой реечи

?

Как я понял это для балаболки? А как в сам движок встроить?

да это для балаболки
в движок наверно никак потому что это два слова и в лексикон их добавить не получится, а по отдельности слова читаются нормально

восстанавливает их. почему то проглатывает их в таком варианте Sad

оно не проглатывает а тихонько дочитывает clown

на любителя

Код:: *вает их.=вает 'их.

09.12.2009 [11:36] читает 9 декабря 2009 гада - а вот как вам это Smile

если просто 09.12.2009 то читает 9 декабря 2009 года
К FireFox есть еще http://almondmendoza.com/wp-content/uploads/2008/12/speak-it.xpi
и http://clickspeak.clcworld.net/clickspeak_bundle_v1.6_release.xpi

Speak it почему то иногда перестает быть активным. но его + что выделенный текст будет читать пока не скажите читать что то новое. Продолжает читать даже если страница открыта другая или закрыта та с которой он читает.
Clickspeak - при открытии новой ссылки или закрытии страницы затыкается. И не всегда подрубается голос нужный. Вобщем начинает читать встроеным в винуд а переключится нет функции. Предыдущий позволяет переключаться между голосами.

Теперь вопрос вы используете доп словари для болаболки Smile

а мне нужно читать текст в Фаерфоксе а там ведь словари не подключаються. Отсюда вопрос придется все только через лексикон править? или алене можно прикрутить и другие словари? (именно к движку а не к читалкам)

и первое и второе читает хорошо, со словарями Smile

Цитата :: Отсюда вопрос придется все только через лексикон править? или алене можно прикрутить и другие словари?

к аленке прикрутить получится только лексикон, остальные словари только для использования с другими программами

я Аленкой пользуюсь для Firefox читаю новости по сайтам. так что словори замен мне не светит прикрутить. Отсюда и вопрос. Как в Лексиконе прописать правку для таких вещей.

Admin Сообщений : 616 Репутация : 208

SEA DEMON пишет:: словори замен мне не светит прикрутить. Отсюда и вопрос. Как в Лексиконе прописать правку для таких вещей.

Никак. Firefox - браузер, а словари замен работают только с программами-читалками.
Лично мне кажется несущественным поиск омографов при чтении в браузерах, это же не книга. read

ну все равно коробит от прочтения неправильного. Smile

нужно долбать разрабов плугинов для чтения в FireFox Smile

чтобы сделали возможность прикручивать словари замен

Admin Сообщений : 616 Репутация : 208

Дорогие друзья, спасибо Вам всем за оказанную помощь! Благодаря вашему (вернее уже Нашему форуму), моя Алена перестала быть взбалмошной мамзель Smile

и читает все лучше и лучше.
Поздравляю всех с наступающим Новым годом, и рождественскими праздниками! Желаю хороших, интересных книг.

Всем привет! У меня Аленка читала 21:21 как "двадцать один часов двадцать один минут"! С произношением числительных поправил, а вот с часами и минутами.... Сейчас читает "двадцать один часов двадцать одна минут". А еще 00:21 произносит "ноль двадцать одна минут". Подскажите, как поправить?

на самом деле если со словарями то будет читать 21:21 как "двадцать один двадцать один"
а если подключить вот эти то будет читать как "двадцать один час двадцать одна минута"
но как-то не очень нравится такое произношение, надо будет подумать стоит ли его добавлять в общий словарь

Спасибо за словари! Подключил их в "Балаболке". Произношение нормальное. А как их добавить в основной словарь Аленки? А лучше подскажите, как сделать для Аленки свой словарь для времени...
Да, эти словари не работают со словарем СИ(Вадим Романько).ini .
И еще одно хочу спросить- где прочитать, как настраиваются словари в Балаболке и Аленке? Что означают специальные символы, такие как *#, или ##, или P#HR#HOURS?

Admin Сообщений : 616 Репутация : 208

SEA DEMON пишет:: Speak it почему то иногда перестает быть активным. но его + что выделенный текст будет читать пока не скажите читать что то новое. Продолжает читать даже если страница открыта другая или закрыта та с которой он читает.
Clickspeak - при открытии новой ссылки или закрытии страницы затыкается.

Я установил эти 2 модуля, Всё отлично читают Smile

Спасибо

Может кто-то сталкивался с проблемами произношения используя SAPI 5 в говорилке. С SAPI 4 "кое о чем" произносится нормально. С SAPI 5 "кое о чем" произносится как "ка а чем".
Спасибо заранее.

У меня проблема со словом Александров.
Например имеем предложение "В дверях на кухню капитан Александров оборачивается". Аленка читает "Александров" как "Алексэндров". Но если выделить в предложении текст без "оборачивается", то всё читается правильно.
В общем, ощущение, что если после слова Александров "читается" точка или запятая, всё правильно, а если пробел и после него слово или даже буква, то неправильно.

Где ковыряться? А то приходится пользоваться "правильной" Катериной.

Admin Сообщений : 616 Репутация : 208

Always пишет:: Где ковыряться?

Нигде! Я не вижу особой проблемы - если само слово читается верно, а в комплексе нет, то поставте после него точку или запятую, или же подчеркивание.
Поверьте, пауза будет незначительна. У Алены есть свои глюки, у Кати свои - нужно приноравливаться. Smile

Цитата :: В общем, ощущение, что если после слова Александров "читается" точка или запятая, всё правильно, а если пробел и после него слово или даже буква, то неправильно.

да, иногда такие ошибки возникают и связаны они с несовершенством самого движка - просто слово произносится верно а в контексте нет

мы стараемся по возможности отлавливать такие "фифекты" и корректировать их словарями
все коррекция действительно сводится к простой установке дополнительной паузы до\после слова или удлинении\изменении букв в произносимом слове

и если вам вдруг попадаются подобные слова, просьба не полениться и как-то нам о них сообщить

evmir1 пишет:: если само слово читается верно, а в комплексе нет, то поставте после него точку или запятую, или же подчеркивание.
Поверьте, пауза будет незначительна.

Увы, не всё так просто. Если просто заменять "Александров" на "Александров." , то как будут звучать откорректированные такой заменой фразы "Александров.у стало плохо" или "Александров.ым можно гордиться"? Ответ - ужасно.
Так что придется менять "Александров " (то есть с пробелом после слова).
Однако точку или запятую ставить нельзя, можно изменить смысл текста. А вот подчеркивание действительно подходит.

Кстати, точно такой же глюк как со словом Александров имеется со словом Александру.
"Александру плохо" звучит как "Алексэндру плохо"

Always
не вижу никакой проблемы, добавьте правило:

Код:: $Александ*=Аликсанд

и будет вам счастье Wink

Увы, я простой непродвинутый юзер, можно даже сказать чайник-нелингвист, посему со словарями мне работать сложно, не понимаю я всех принципов. Вроде я научил лексикон менеджером Аленку говорить вместо "УВД" "УВэДэ", а Балаболка всё рано не слушается словаря, видно не судьба мне дружить с лично правленными словарями.

Кстати, записывал себе очередную аудиокнижку и застрял, вылетает Балаболка, хоть тресни.
Поковырялся и нашел следующую критическую ошибку:

При чтении голосом Алёны слов "ладонь хирурга" Балаболка вылетает гарантированно, во всяком случае у меня.

Admin Сообщений : 616 Репутация : 208

Always пишет:: Увы, не всё так просто. Если просто заменять "Александров" на "Александров." , то как будут звучать откорректированные такой заменой фразы "Александров.у стало плохо" или "Александров.ым можно гордиться"? Ответ - ужасно.
Так что придется менять "Александров " (то есть с пробелом после слова).
Однако точку или запятую ставить нельзя, можно изменить смысл текста. А вот подчеркивание действительно подходит

Но почему же нельзя?! очень даже можно - только знаки препинания нужно ставить после целого слова, независимо от падежа Smile

Т.е. НЕ "Александров.у стало плохо", А "Александрову. стало плохо", НЕ "Александров.ым можно гордиться", А "Александровым. можно гордиться". Попробуйте.

На словах "ладонь хирурга" у меня Балаболка не вылетает. Установите новые версии Балаболки и\или движка.

evmir1 пишет:: Но почему же нельзя?! очень даже можно - только знаки препинания нужно ставить после целого слова, независимо от падежа
Т.е. НЕ "Александров.у стало плохо", А "Александрову. стало плохо", НЕ "Александров.ым можно гордиться", А "Александровым. можно гордиться". Попробуйте.

По моему мы друг-друга не понимаем. Сдается мне, что Вы предлагаете мне произвести ручную правку книги по всем падежам слова, вызывающего баг. Позвольте Вас спросить, а собственно, зачем мне тогда аудиовариант книги, если я её уже просмотрю глазами?
Поймите, давая редактору команду на АВТОзамену "Александров" на "Александров.", автоматом внутри всех падежей от этого слова, кроме именительного, появится точка.

evmir1 пишет:: На словах "ладонь хирурга" у меня Балаболка не вылетает. Установите новые версии Балаболки и\или движка.

Худшая неисправность - плавающая неисправность.

Балаболка у меня последняя "не бэта", 448-я то есть (предупреждая возможное предложение переустановить, доложу - я уже сделал это, не помогло), а как определить версию собственно движка Acapella Alyona, увы, пока не знаю.

Admin Сообщений : 616 Репутация : 208

Always пишет:: Поймите, давая редактору команду на АВТОзамену "Александров" на "Александров.", автоматом внутри всех падежей от этого слова, кроме именительного, появится точка.

Извините, но ренее Вы не упоминали об АВТОзамене , и я решил, что Вы правите текст по ходу чтения - на "лету"
И потом, мое мнение - не нужно исправлять имена собственые, фамилии, клички и т.д. Их слишком много, и за дровами можно не увидеть леса, т.е. сюжета книги.
Это целесообразно лишь в одном случае - при записи аудиокниги для публикации в интернете. Но при этом пользователь все равно всё проверяет вручную Smile

Цитата :: Сдается мне, что Вы предлагаете мне произвести ручную правку книги по всем падежам слова, вызывающего баг.

Always ну вам же уже написали как и какую давать команду на "АВТОзамену" для "Александров" и ему подобные

Цитата :: Вроде я научил лексикон менеджером Аленку говорить вместо "УВД" "УВэДэ", а Балаболка всё рано не слушается словаря, видно не судьба мне дружить с лично правленными словарями.

аббревиатуры аленку читать можно научить как минимум двумя способами: через лексикон, предварительно внеся туда транскрипцию, и через словарь замен, создав правило которое будет заменять аббревиатуру так чтобы читалось правильно.

Попробуйте подключить словарь коррекции для чтения аббревиатур и посмотреть каким образом делать такие замены.

Цитата :: Худшая неисправность - плавающая неисправность.

тут лучше всего привести сам фрагмент текста и параметры с которыми записывался текст (параметры аудиофайлов, подключенные словари, название ошибки и ее описание если есть и т.д.)

evmir1 пишет:: И потом, мое мнение - не нужно исправлять имена собственые, фамилии, клички и т.д. Их слишком много, и за дровами можно не увидеть леса, т.е. сюжета книги.

Совершенно согласен, для сюжета всё равно, Иванов ли фамилия главного героя или Финкельштейн. Главное - чтобы фамилия была одинаковой на протяжении повествования или хотя бы одного абзаца, а не менялась от предложения к предложению.

evilone_ пишет:

Цитата :: Худшая неисправность - плавающая неисправность.

тут лучше всего привести сам фрагмент текста и параметры с которыми записывался текст (параметры аудиофайлов, подключенные словари, название ошибки и ее описание если есть и т.д.)

Да собственно сам фрагмент "ладонь хирурга" и есть (это где-то из середины из "Имперского рубежа" Ерпылева), достаточно создать новую страницу им набрать там эти пару слов... Я когда после ладони подчеркивание поставил, вылетать перестало.
Словари, подключаемые непосредственно в Балаболке - отключены или включены - без разницы, параметры аудиофайлов - тоже без разницы, ибо когда с листа читает, без всяких аудиофайлов тоже вылетает. Словари непосредственно Алены подключены как и описано здесь в факе - omograf.dic, alyona22k.dic, _punctuation.dic.
Виндовс - семерка.
Режим SAPI5. Ошибка - вылазит следующее окно:
Ошибки чтения текста и неправильные фонетические транскрипции слов - Страница 3 YQ2cfnT

Ошибки чтения текста и неправильные фонетические транскрипции слов - Страница 3 YQ2cfnT

После нажатия на "ок" окно Балаболки закрывается.
Возможно, это какой-нибудь "пасхальное яйцо" Алёнки, помню в Ворде что-то подобное было, набираешь какую-то фразу и Ворд закрывается...

По совету уважаемого evmir1 нашел таки на сайте Акапеллы (правда с большим трудом, хорошо упрятано) и поставил какой-то патч Infovox Desktop v2.220 SP2 и оттуда же установил Аленку ID2220.
Вылетать перестало. Значит вопрос с ошибкой закрыт, хотя осталось недовольство собой - надо было проверить, кто же был виноват - Infovox или Аленка.

Admin Сообщений : 616 Репутация : 208

Always пишет:: нашел таки на сайте Акапеллы (правда с большим трудом, хорошо упрятано) и поставил какой-то патч Infovox Desktop v2.220 SP2

Подскажите пожалуйста как найти хорошо упрятанный патч. Может пригодится. Exclamation

evmir1 Infovox Desktop v2.220 SP2 (Service Pack 2) (IDSP_202.exe 893Kb)

Цитата :: This service pack applies to Infovox Desktop v2.220 and solve a problem with the KeySpeaker application not launching properly and a random problem with the license manager. To apply the service pack please download the file on your computer, launch it and then follow the installation instructions on screen.

Вот еще одна ошибка произношения

Цитата :: можно решить вопрос с престолонаследием по-свойски, без шума и пыли.

"по-свОйски" звучит как "по-свАйски", если за ним стоит запятая, и даже если она отделена несколькими пробелами.

evmir1 пишет:: Подскажите пожалуйста как найти хорошо упрятанный патч. Может пригодится.

Desktop v2.220 engine (полный, не патч)+ голоса

Патч + голоса

Admin Сообщений : 616 Репутация : 208

Always пишет:: Патч + голоса

Спасибо! Если Вам что-то понадобится (совет или дополнительные словари), пишите мне в личку Smile

Always исправили словарики с учетом ваших замечаний, обновите словарь коррекции текста, спасибо

evilone_ пишет:: Always исправили словарики с учетом ваших замечаний

Спасибо, но у меня почему-то всё равно читает "по-свАйски".
В результате коррекции из "по-свойски", получается "по-свойски,_" а надо бы "по-свойски_,", да еще убирается пробел перед "по-"( как бы отсутствие пробела не привело к образованию какого-нибудь хитрого слова, меняющего смысл предложения).

Кроме того обнаружил, что в данном баге играет роль только "ойски,"
причем баг проявляется тогда, когда перед "ойски," стоят: пробел, перевод строки, буквы а, в, г, ж, п. Все буквы и символы не проверял. Навскидку не приходят слова оканивающиеся на "-ойски", кроме "свойски", но, возможно, они есть и их произношение тоже может быть с багами.

Будет время - поковыряюсь еще, самому интересно стало. Жаль только, что содержимое символов словаря коррекции для меня пока загадка, не разбирался еще.

Пока не забыл, еще слово для словаря.
У слова Фатерланд два ударения, должно читаться как два слова "Фатэр ланд"

Цитата :: получается "по-свойски,_"

да, исправили, должно быть просто по-свойски_ без знака препинания

Цитата :: Кроме того обнаружил, что в данном баге играет роль только "ойски,"

там играет роль все что с "ойск", есть еще слова свойски, геройски и старая форма слова - войски и их вариации по родам и падежам.

Цитата :: У слова Фатерланд два ударения

тут все просто - в лексикон транскрипцию

Код:: Фатерланд # f A t E r l E1 n t

Кто-нибудь сталкивался со словом "опорою"? Например: "служил опорою". Алёна упорно делает ударение на 3-ий слог и вместо опОрою читает опорОю. Пытался вразумить через лексикон - не получилось.

zhivzdorov

Код:: опорою -> апорою

исправим, пасиб

А можно сделать так, чтоб балаболка читала "четыреста пятьдесят третья серия", а не "четыреста пятьдесят три серия"? (это я не тексты такие слушаю - просто проверяю на чем попало, только установил)

Qwentor
можно, но нужно делать, готового словаря такого пока нет
самый похожий есть словарь замены для числительных и физических величин но для "серий" замен в нем нет

там должно быть что-то типа:

Код:: *1 серия=первая серия
*1 серии=первой серии
*1 серий=первых серий
...

Спасибо, в общем-то так и думал

Еще ошибки

- слова, включающие в себя окончания "-олога" упорно читаются с окончанием "-олоВа". Таких слов много - например: венеролога, эколога, проктолога, гинеколога.

- "Шарлотта" произносится как "шЭрлотта"

- "короны" , вместе с следующим за ним пробелом, вопросительным знаком (и может, быть еще с чем-то) произносится как "коронЕР"

- слово "земель" произносится правильно, но сочетание "новых земель" произносится как "новых зеМЕМЕЛЬ"

- слово "яма" читается правильно, но словосочетание "яма на-" (яма на горе, яма накрыта и т.п.) читается как "Юма на-"