Балаболка

Опытный Сообщений : 170

evmir_troll-hunter пишет:: Складывается впечатление, что Вы запланировали продавать аудиокниги - абстрагируйтесь!

http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=4948145
Каменистый Артем - Исчадия техно 2, Холод юга [Хазанович Дмитрий (ДД), 2015 г., 192 kbps, MP3]

04-Май-15 17:42 (спустя 20 часов) [Цитировать]
уважаемый undre19, у вас имеется информация (хотя бы прогноз) когда выйдет третья часть серии в озвучке ДД?
Стоит ли ждать, или успокоится текстовой версией уже?

04-Май-15 21:18 (спустя 3 часа) [Цитировать]
MasterVista
скоро, ждать осталось недолго книга в работе...

wasyaka пишет:: Когда мы читаем глазами, разве мы не "подключаем" мозг на омографах?.. а тут видите ли не так читает, ах какая трагедия!.. греческая прям.

Если есть немного свободного время, то почему нельзя сделать СЕБЕ приятную прослушку?

За словарь спасибо, у меня оказывается установлен с расширением dic.
Хотя не айс, все - нормально, всё - минимум половину проигнорировал.
У меня за 8 мин. идиально...

Просто из имеющихся под рукой эта оказалась наиболее представленной Омографом все- всё.

Ну и напоследок.

Форма Вашего ответа новодит на мысль: что я Вас достал.

Напрягать больше небуду.
Цель - найти единомышленника для IVONA - неудалась:

https://yadi.sk/d/_CRz6SxJgPdWv
Омограф Ivona.pls
Размер: 303 КБ
Изменён: 02.05.2015 23:14
Скачан: 7 раз
Cсылка просмотрена: 6 раз

10 лет шабашил в одиночку(бригада одного человека - требования высокие).
Карма.

С ПРАЗДНИКОМ!

Удачи!

P.S
Както не красиво - вроде хлопнул дверью...

Только тезисно:
в виде примеров и картинок:

берегу=бЕрегу,берегУ

Основная масса-берегУ
если так не читает - транскрипцией -берегу>берегУ>берегу
бЕрегу - транскринцией - бЕрегу
Имеем в остатке:
берегу=бЕрегу
Смотрим сохранить в файл:

берегу | другом берегу оранжевой
берегу | другом берегу теккон,
берегу | другом берегу. Удобно
берегу | к берегу чуть
берегу | к берегу! Огонь
берегу | левом берегу и
берегу | левом берегу кишела
берегу | левом берегу, заставили
берегу | левом берегу. Поте

те что берегу>берегУ игнорируем(пропускаем - правильно звучит)
Ищем берегу=бЕрегу

имеем для редактирования

берегу | к берегу! Огонь

Смотрим, думаем-или найти>заменить или возможны повторы- в словарь

И все остальные в том же алгоритме.
На выходе:
Зачем править правильное?

А если перед глазами будет:

берегу=бЕрегу
берегу | другом берегу оранжевой
берегу | другом берегу теккон,
берегу | другом берегу. Удобно
берегу | к берегу чуть
берегу | к берегу! Огонь
берегу | левом берегу и
берегу | левом берегу кишела
берегу | левом берегу, заставили
берегу | левом берегу. Поте

Т.е указывает на то, что необходимо править...
Вообще упрощается.

P.S
Для особо одарённых:

берегу=берегу,бЕрегу

Admin Сообщений : 616 Репутация : 208

wasyaka пишет:: берегу=бЕрегу,берегУ
Основная масса-берегУ

Я бы так категорично не утверждал, частотный анализ показывает, что:
бЕрегу[611] берегУ[941]

Это означает, что в Корпусе русского языка "бЕрегу" не такая уж и редкость.

Цитата :: P.S
Для особо одарённых:

берегу=берегу,бЕрегу

Кстати, планировалось вообще переделать alenka.hmg по принципу берегу=бЕрегу ибо Алёна произносит "берегу" в соот. с частотой применения.
Это к вопросу об одарённости.

Ряд последних сооб. не имеет прямого отношения к данной теме. Прошу модератора перенести их сюда... означенная тема будет служить для отвлечённых рассуждений от достоинств\недостатков голосов, книг или словарей до "важного" вопроса "Есть ли жизнь на Марсе?!".
Обсуждаем, размышляем, делимся...

evmir_troll-hunter пишет:: wasyaka пишет:
берегу=бЕрегу,берегУ
Основная масса-берегУ
Я бы так категорично не утверждал, частотный анализ показывает, что:
бЕрегу[611] берегУ[941]

Не хотел, но....
Какие Вы дотошные
Написано-ТЕЗИСНО
Это просто подсказка, принцип упрощения.
взяты первые попавшиеся

Надо было Вместо
берегу=бЕрегу,берегУ
написать
ххххх=хХххх,ххххХ

было бы понятней

Не зря в адресе
Искусственный голос и синтез речи - 语音合成
Иероглифы
Мы с Вами ....на разных языках

evmir_troll-hunter пишет:: Кстати, планировалось вообще переделать alenka.hmg по принципу берегу=бЕрегу ибо Алёна произносит "берегу" в соот. с частотой применения.
Это к вопросу об одарённости.

Удачи в планировании.

как сделать так что бы 01:20:248

произносило как минута 20 секунд 248
или 00:30:258 как 30 секунд 258 ???

вместо обычных ноль ноль тридцать 258...ну и аналогично для всех похожих значений?

Подскажите пожалуйста ,как добавить паузу. Например после двоеточия или дефиса. У меня Николай читает так, будто этих знаков вообще нет

Программа не сохраняет настройки. Каждый раз при открытии программы настройки сбиваются по умолчанию. В чем может быть причина?

V.I.P. Сообщений : 1228 Репутация : 986

sae-Melon
Какая версия программы используется, обычная или portable? Какая версия Windows? Каким образом запускается программа "Балаболка"?

balabolka
Windows 7 домашняя расширенная
Балаболка 2.11.0.582 НЕ портабл (до этого была более старая версия, на ней настройки тоже не сохранялись)
Запускается с ярлыка на рабочем столе.

До этого сидел на Windows 10, там такой проблемы не было.

V.I.P. Сообщений : 1228 Репутация : 986

sae-Melon
Настройки программы хранятся в файле с именем "balabolka.cfg", в папке
C:\Users\<имя_пользователя>\AppData\Roaming\Balabolka\
Проверьте, есть ли этот файл на диске Вашего компьютера. Также, попробуйте запустить программу, открыть в ней какой-либо текстовый файл, закрыть программу, а затем откройте файл "balabolka.cfg" и попытайтесь найти в нем ссылку на этот текстовый файл. Это позволит понять, сохраняются ли настройки в файле конфигурации или нет.

Попробуйте скачать и запустить portable-версию "Балаболки"; проверьте, сохраняются ли настройки программы в этой версии. Сейчас у меня нет идей, что может быть не так с сохранением настроек; не сталкивался раньше с такой проблемой.

Balabolka
Открыл текстовый файл, затем закрыл программу. В файле настройки отображается путь к файлу, т.е. настройки сохраняются.
Скачал портабл версию. С ней та же беда. Ставлю в настройках плавающее окно при минимизации, после перезагрузки, настройки сбрасываются.

Перешел на Windows 10, здесь такая же беда.

в Балаболке была функция онлайн-перевода средствами google translate. теперь опция осталась, но она не работает. как это исправить?

в Балаболке всегда существовала опция онлайн перевода средствами google translate. "перевести google translate" опция осталась, но не работает. что делать? подскажите, кто знает, пожалуйста. просьба писать личное сообщение.

V.I.P. Сообщений : 1228 Репутация : 986

Наталия
Скачайте и установите последнюю версию программы "Балаболка".

Установила балаболку на 8 винду,программа работает некорректно;не сохраняет настройки вид и при открытии показывает ошибку.Версия последняя с оф сайта ,одинаково ведёт себя и портабл версия.Голос Алёна на SAPI 4.

Access violation at address 0632472D in module AcaTtcSapi5.dll.Read of address 00000000

На двух других ноутах с такой же виндой прога работает отлично.

V.I.P. Сообщений : 1228 Репутация : 986

Лена91
Файл AcaTtsSapi5.dll является частью компьютерного голоса "Алёна". Попробуйте переустановить "Алёну".

balabolka пишет:

Большое спасибо,всё работает,отличная прога).

проблема с Балаболка 2.10.0 572 x86 MULTILANG +RUS+ Речевые синтезаторы/Голосовые движки sapi 5 николай и катерина microsoft speech platform елена.
у меня установлена windows 7 максимальная .вчера скачал установил включил загрузил текст ,читала нормально.сегодня включил загрузил текст нажимаю плэй какой то перегружинный совершенно неразборчивый звук
как будто что-то зашкалено.нажал паузу не срабатывает, гудение идёт дальше.что такое может быть?

Скажите, пожалуйста, в каких ещё программах, кроме Балаболки, есть возможность создания звукового файла по субтитрам?
Дело в том, что у меня Балаболка аварийно закрывается, без какого-либо сообщения, после обработки половины файла субтитров и создаётся звуковой файл только первой половины фильма. Можно эту проблему как-то решить? Или же, может быть, всё-таки, существуют программы, кроме Балаболки, создающие звуковые дорожки по субтитрам?

V.I.P. Сообщений : 1228 Репутация : 986

Ombra пишет:: Скажите, пожалуйста, в каких ещё программах, кроме Балаболки, есть возможность создания звукового файла по субтитрам?

Есть программа ABM Subtitles Reader:
http://www.vector-ski.ru/vecs/govorilka/subtitlesreader.htm

Но не проще ли будет разобраться, в чем именно проблема с сохранением субтитров в "Балаболке"? Скорее всего, аварийно прерывает работу не "Балаболка", а компьютерный голос, читающий текст. Какой голос был использован? Пробовали записать звуковой файл при помощи другого голоса? Удалось установить, в каком именно месте файла субтитров прерывается запись? Если повторно записать звуковой файл, процесс оборвется в том же месте?

Было бы признателен, если Вы дали ссылку на файл субтитров и указали, какой компьютерный голос был использован.

Balbolka,
спасибо за ответ.
Большое спасибо также за уникальную возможность Балаболки записывать звуковую дорожку по субтитрам, так как ABM Subtitles Reader не поддерживает SAPI 5.

Вы правы. Аварийно прерывает работу не Балаболка, а голос. С Татьяной звуковой файл записывается без проблем. А с Максимом запись прерывается в середине. Причем, это происходит только с конкретными субтитрами.
(К сожалению, не могу дать ссылку, так как новые пользователи не могут публиковать внешние ссылки. Вероятно, по этой же причине не получается послать Вам ссылку в личном сообщении.)
Другие субтитры с Максимом записываются нормально.
При записи с указанными субтитрами, общая длительность которых - 1:18:04, создаётся звуковой файл длительностью 40:27, после чего работа Балаболки прерывается. При повторной записи этих же субтитров с Максимом процесс прерывается в том же месте и создаётся звуковой файл той же длительности - 40:27.

V.I.P. Сообщений : 1228 Репутация : 986

Ombra
Рекомендую установить самую новую версию голоса "Максим": разработчики учли все жалобы пользователей и исправили ошибки. Я установил эту версию, и пока не было ни одного "вылета".
Купить голос "Максим" можно на сайте одного из партнеров IVONA; или же можно получить информацию о новой версии из "ветки" этого форума, посвященной голосу "Максим".

Спасибо. Мой Максим взят на этом сайте.
Будем считать, что данная проблема решена.
Позвольте задать ещё один вопрос.
Я пользуюсь Балаболкой, установленной на виртуальном компьютере, так как на хост-компьютере (Win7, x64) Балаболка не видит голоса SAPI 5, хотя он установлен в системе (Татьяна) и отображается в диалоге Свойства речи.
Голоса SAPI 4 Балаболка видит.
Как исправить эту ошибку, чтобы Балаболка видела голос SAPI 5?

V.I.P. Сообщений : 1228 Репутация : 986

Ombra
"Балаболка" обращается к операционной системе для получения списка голосов. Windows ищет информацию в своем системном реестре и возвращает данные. Если версия Windows 64-битная, то в панели управления отображается список 64-битных голосов. "Балаболка" является 32-битным приложением, поэтому может использовать только 32-битные версии голосов. Таким образом, необходимо, чтобы была установлена не только 64-битная версия голоса "Татьяна", но и 32-битная.

Единственное, что могу посоветовать: это деинсталлировать голос и установить его еще раз. Нужно установить 32-битную и 64-битную версии голоса.
Информация о 64-битных голосах хранится здесь:
HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\Microsoft\Speech\Voices\Tokens
О 32-битных голосах:
HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\Wow6432Node\Microsoft\Speech\Voices\Tokens
Проверьте, есть ли там данные о голосе "Татьяна".

balabolka пишет:: Единственное, что могу посоветовать: это деинсталлировать голос и установить его еще раз. Нужно установить 32-битную и 64-битную версии голоса.
Информация о 64-битных голосах хранится здесь:
HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\Microsoft\Speech\Voices\Tokens
О 32-битных голосах:
HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\Wow6432Node\Microsoft\Speech\Voices\Tokens
Проверьте, есть ли там данные о голосе "Татьяна".

Информация о голосе "Татьяна" есть в обеих ветках реестра, и здесь:
HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\Microsoft\Speech\Voices\Tokens
и здесь:
HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\Wow6432Node\Microsoft\Speech\Voices\Tokens

Вы считаете, что голос некорректно установился?
Деинсталлировать и установить повторно?

V.I.P. Сообщений : 49 Репутация : 28

Мои 2 копейки.
В Балаболке присутствуют дополнителые паузы между предложениями, которых нет, например, в Demagog-е. Из-за этого на высоких скоростях прослушивания (у меня в аудиокнигах 250 с "Very short" паузами в Алене) слушать неприятно, неприятный рваный темп.
У Демагога такой проблемы нет.

V.I.P. Сообщений : 1228 Репутация : 986

Ombra
Всё, что я могу посоветовать, - это переустановить голос.

Ajaja
Могу предположить, что у Вас установлены дополнительные лексиконы и словари. Отключите их, если хотите избавиться от любых пауз. Если словари подключены, "Балаболка" посылает в буфер голоса каждое предложение по отдельности.

V.I.P. Сообщений : 49 Репутация : 28

Никаких дополнительных лексиконов нет.
Забыл написать, паузы между предложениями возникают только при чтении из интерфейса. В файлы пишется нормально. Такое ощущение, что программ после прочтения предложения потом еще загоняет движку точку в конце предложения (точка даже выделяется) и возникает вполне ощутимая пауза около 200мс.
Для сравнения выкладываю файлы, один просто записан из Балаболки в аудиофайл, другой захвачен с аудиокарты во время чтения:
http://www.fayloobmennik.net/5856095

V.I.P. Сообщений : 1228 Репутация : 986

Ajaja
Спасибо за примеры звуковых файлов; стало понятно, о чем идет речь. Изменить программу не могу, можно лишь сократить интервал на несколько миллисекунд.

Добрый день. Балаболка не делает паузы после абзацев. Не подскажите, где искать решение? Голос Татьяна из Ivona 2.

V.I.P. Сообщений : 1228 Репутация : 986

Ol3g пишет:: Балаболка не делает паузы после абзацев. Не подскажите, где искать решение? Голос Татьяна из Ivona 2.

Изменить размер пауз между абзацами для голоса "Татьяна" можно двумя различными способами.

В панели управления Windows найдите настройки для синтезатора речи (например, напишите слово "речь" в строке поиска, и операционная система покажет нужный раздел). Выберите из выпадающего списка голос "Татьяна" и нажмите кнопку "Параметры". Откроется "родное" окно настроек для этого голоса. На закладке "Settings" можно указать величину пауз между предложениями (Pause between sentences) и между абзацами (Pause between paragraphs). Эти настройки голоса будут действовать во всех программах для чтения вслух.
В программе "Балаболка" выберите пункт главного меню "Настройки|Общие настройки". В появившемся окне на закладке "Паузы" можно задать длину пауз между предложениями и абзацами. Эти настройки будут работать только в программе "Балаболка".

balabolka пишет:

Ol3g пишет:: Балаболка не делает паузы после абзацев. Не подскажите, где искать решение? Голос Татьяна из Ivona 2.

Изменить размер пауз между абзацами для голоса "Татьяна" можно двумя различными способами.

В панели управления Windows найдите настройки для синтезатора речи (например, напишите слово "речь" в строке поиска, и операционная система покажет нужный раздел). Выберите из выпадающего списка голос "Татьяна" и нажмите кнопку "Параметры". Откроется "родное" окно настроек для этого голоса. На закладке "Settings" можно указать величину пауз между предложениями (Pause between sentences) и между абзацами (Pause between paragraphs). Эти настройки голоса будут действовать во всех программах для чтения вслух.
В программе "Балаболка" выберите пункт главного меню "Настройки|Общие настройки". В появившемся окне на закладке "Паузы" можно задать длину пауз между предложениями и абзацами. Эти настройки будут работать только в программе "Балаболка".

Спасибо за ответ. Второй пункт у меня работает, только если в тексте в ворде заменить ^p на ^p^p. Иначе конец абзаца Балаболка воспринимает как конец предложения. Поэтому, собственно, и спросил.
По первому пункту - нашел "Преобразование текста в речь", но там только два голоса майкрософт.

Только начинаю работать с программой. Подключил лексиконы по инструкции https://mytts.forum2x2.ru/t164-topic сделал ""Показать измененный текст" - копируем, вставляем и читаем(записываем)" попытался записать, но выскакивает "Ошибка синтезорования речи требуется строковый летерал, но не найдена открываюшая кавычка" Что с этим можно сделать? Текст без изменений записывает нормально.

И еще интересует вопрос из этой инструкции: - "Настоятельно рекомендуется использовать функцию "форматировать текст" перед и после применения словарей замен для записи в аудио, или перед чтением со словарями замен "на лету", это также частично улучшит расстановку ударений словарями замен"
Как я понимаю, очередность действий такая:
1. Подключить к голосовому движку и балаболке необходимые словари
2. Использовать функцию "форматировать текст"
3. Потом "Показать измененный текст""
4. Опять "форматировать текст"
5. А только потом перегонять в mp3?
Что нибудь ещё делать нужно? До этого слушал только живых дикторов, поэтому хочу добиться хорошего качества.
Кстати в какой формат конвертировать лучше? Читал что вроде в wav лучше? Или без разницы?

V.I.P. Сообщений : 1228 Репутация : 986

Andrei1389
Если хотите улучшить расстановку ударения, то прежде всего необходимо выполнить это: "подключить к голосовому движку и программе необходимые словари". Форматировать текст нужно лишь по одной причине - убрать из текста лишние пробелы между словами: некоторые словари содержат не только отдельные слова, но и целые выражения, поэтому пробелы между словами имеют значение.
То есть, из Вашего списка нужно выполнить пункты 1 и 2, этого достаточно.

Аудиоформат большого значения не имеет, так как это всего лишь человеческая речь, а не симфоническая музыка. Даже самое чуткое ухо не заметит разницы между файлами разных форматов. Поэтому лучше использовать MP3 вместо WAV, так как файл MP3 занимает меньше места. Куда важнее, например, частота файла: разница между файлами с частотой 16 КГц и 22 КГц очень ощутимая.

Andrei1389, если указать в настройках программы на вкладке "текст" - "форматировать текст после открытия" то 2,4 можно убрать
3 пункт нужен только если вы планируете озвучивать текст в других программах... если балаболкой то можно пропустить и сразу записывать в аудио

wav имеет ограничение до 2Гб или около того - если текст большой то одним файлом у вас его записать не получится...
и вообще смысл записывать в этот формат есть если только вы еще потом хотите добавить фоновую музыку или звуки - иногда получается очень даже ничего :pink:

но это имхо

Спасибо за ответы. Буду стараться.

Продолжаю "пробовать на слух" разные голосовые движки. Дошла очередь до Google. Недавно обновился мобильный синтезатор речи, и довольно таки правильно читает, только вот интонация какая то "режущая слух", произносит правильно, но каждое слово четко и громко. Поэтому заинтересовался реализация встроенной опции в Балаболку. На чем она основана? Произносит по мягче (что то значит разное), но как не странно ошибок вроде больше, хотя по идее онлайновая база должна лучше работать? И почему то при ускорении получившейся записи в возникает сильный шум, хотя на андроидовском движке голос ускоряется нормально. Можно ли это как то исправить?

V.I.P. Сообщений : 1228 Репутация : 986

Andrei1389 пишет:: На чем она основана?

Программа отправляет текст на сервер Google, сервер возвращает звуковой файл.

Andrei1389 пишет:: Произносит по мягче (что то значит разное), но как не странно ошибок вроде больше, хотя по идее онлайновая база должна лучше работать?

Почему она должна быть лучше? Вы сами отправляли в службу поддержки Google списки слов с неправильным произношением? Скорее всего, нет; я тоже не отправлял. Остается надеяться, что в Google найдутся какие-то русскоговорящие лингвисты, которые займутся улучшением словаря для компьютерного голоса.

Andrei1389 пишет:: Можно ли это как то исправить?

Не знаю.

balabolka пишет:: Многопоточность - я думаю над этим, но пока планов по реализации такой возможности нет. Спасибо за идею.

Здравствуйте!
А многопоточность пока так и не реализовали?

CPU: Intel i7 4770K.
Попробовал сравнить скорость Балаболки (1 поток), со скоростью KooBAudio (8 потоков).
KooBAudio - за счет потоков справился быстрее в 7.12 раз.

При выставлении в KooBAudio ограничения в 1 поток - скорость примерно одинаковая.

Балаболка стабильнее и для меня значительно удобнее, но очень угнетает отсутствие поддержки многопоточности и в следствии - очень медленная конвертация в аудио.

П.с.
В KooBAudio, как я понял многопоточность задействуется при сохранении текста, в несколько аудиофайлов.
Т.е. например, если требуется сохранить текстовый документ, как 11 - mp3:
Первые 8 файлов конвертируются и затем сохраняются параллельно, каждый в своем потоке.
После чего, по мере освобождения потоков для оставшихся 3-х файлов выделяется всего 3 потока.

Т.е. по времени, обработка 1 файла не будет сильно отличаться от обработки 8-ми файлов (при наличии подходящего CPU).

Такой вариант многопоточности, по идее, не должен быть очень сложен в реализации, т.к. основная часть затрагиваемого алгоритма останется не тронутой, а просто перенесется в поток.

V.I.P. Сообщений : 1228 Репутация : 986

ZBEP777
У меня по-прежнему нет планов по добавлению в программу многопоточности.

После установки Windows 10 появилась проблема. Файлы fb2 открываются в Балаболке, в окне видно нормальный текст, но при попытке озвучить, красивым голосом Алёны читается только "вопросительный знак вопросительный знак вопросительный знак ...".

Я так понимаю, что Балаболка и Алёна в принципе работают, но есть какое-то непонимание кодировки.

До этого пользовался этими программами на Win7 несколько лет без всяких проблем. Где искать что можно как-нибудь подкрутить? Спасибо.

Спасибо, уже разобрался. Как-то вот так:
http://profhelp.com.ua/comment/2807

Доброе время суток дополнительные словари не работают в паре с аленой при команде показать изменен текст вискакивает окно ,,,в котором не вижу никаких изменений,,также при прослушивание вроде следовал всем инструкциям.

Ув. Балаболка, как это(растановка ударений для омографов с помощью регулярных выражений из KooBAudio) можно применить к Вашей програме.

#(?i)(?<=((в|н)ым)\b[^\.,!?-]{0,2})\bверхом\b=вЕрхом
#(?i)(?<=(дет|(д|ч)ить|жали|ься)\b[^\.,!?-]{0,2})\bверхом\b=верхОм
#(?i)(?<=(поездк|путь|скака(л|ть)|уселся)[^\.,!?-]{0,30})\bверхом\b=верхОм
#(?i)\bверхом\b(?=[^\.,!?-]{0,30}(\bехал))=верхОм
#(?i)\bверхом\b(?=[^\.,!?-]{0,30}(военного|некомпетентности|экономической))=вЕрхом

V.I.P. Сообщений : 1228 Репутация : 986

wasyaka
Регулярные выражения можно вставить в словарь *.REX; надо лишь слегка подправить их. В составе словарей регулярные выражения будут изменять текст и в других программах для чтения вслух.
Что-то вроде этого:

Цитата :: (((в|н)ым)\b[^\.,!?-]{0,2})\bверхом\b=$1 вЕрхом

Привет всем!
Использую Балаболку для чтения английской книги. Куча проблем было с паузами и произношениями, всё решил. Однако две проблемы остались:

1. Самая большая: Балаболка читает по-английски "I" как One или не читает вовсе. Если набрать "I know a shitload of things", то "I" просто вылетает из прочтения. Это ужасно раздражает и дезориентирует. Кто-нибудь знает, можно ли такое починить и как?

2. Апострофы - проблема для Балаболки. Если написать "Don't have a clue" Балаболка читает "don q have a clue" . Также она реагирует на цифры, но если цифры я легко могу заменить на текст, то что-то апостраф заменить на ничего по всему - не вышло. В общем, в таком виде на апостроф она реагирует как на неопознанный символ и стреляет буквой "q" вместо его произношения. А если апостроф, который ставится в словах типо "someone's" то эта конечная s идёт отдельно. Например, звучать будет как "someone эс".

Чинится ли это как-нибудь? Версия 2.11.0.591. Последняя версия не заработала. Судя по Интернету, только у меня такая проблема.
Проблема именно в Балаболке, а не в голосе - любой голос так делает.

V.I.P. Сообщений : 1228 Репутация : 986

Rendref
Попробуйте отключить все словари в программе "Балаболка": пункт главного меню "Вид|Показывать|Панель словарей", уберите все "галочки". Если сделать это, программа будет пересылать в буфер голоса текст из главного окна без каких-либо изменений.