Балаболка

V.I.P. Сообщений : 355

Понятно. Тут есть над чем подумать, и думать надо долго Smile

. Случай явно - нетривиальный. Спасибо за примеры правил.

Admin Сообщений : 616 Репутация : 208

Лёва пишет:: черно*ая=чёрно-*ая

Большинство словоформ с "ё" уже есть в словаре замены для Ё-фикации текста, с дефисом и без.

V.I.P. Сообщений : 355 Репутация : 476

Цитата :: четырех*ую=четырёх-*ую
черно*ая=чёрно-*ая
военно*ое=вое`нно-*ое

Приведенные выше правила могут быть оправданны в том случае, если замены допустимы только для указанных окончаний: ую, ая, ое. Очевидно, это не так, и окончания могут быть любыми. Тогда решение будет вполне традиционным:

четырех*=четырёх-
черно*=чёрно-
военно*=вое`нно-

И насколько сильно востребованы правила со звездочкой в середине слова - мне пока что неясно.
Smile

V.I.P. Сообщений : 134 Репутация : 173

Цитата :: четырех человек.
четырехполосный сканер.

В слове "четырехполосный" нужен дефис, а в слове "четырех" нет.
Может быть не совсем удачный пример.
По большому счету можно вообще все слова вбить в словарь и не пользоваться подстановкой. Smile

flegont пишет:

Цитата :: если замены допустимы только для указанных окончаний

Да именно так.
Иногда нужны определённые окончания и приставки, а в других случаях нужно только обозначить, что слово имеет продолжение и просто звездочка в конце не помогает.
Но к сожалению в этом случае приходится писать правила со всеми возможными окончаниями.
Такие правила редки, но они облегчают жизнь в некоторых моментах.
Кругом стало черно` от чёрно-(каких то)-ых туч.
И вообще удобно.
Близко к этой теме, но не то же самое, такие правила - слово=слово и слово*=слово*.
Здесь имеется ввиду что правило слово*=слово* сработает, если есть продолжение за корнем.
P.S.
Со временем, я приведу примеры.
Компьютер, на котором находятся словари сейчас не подключен к сети.
Ремонт - практически равносилен стихийному бедствию. Smile

V.I.P. Сообщений : 355 Репутация : 476

Цитата :: "У меня в голове так много ума, что чтобы им пораскинуть требуется неделя". Марк Твен

Только что вспомнил. Мы все привыкли состредотачивать свое внимание на DIC-словарях. Забывая о том, что и "Балаболка" и "Демагог" поддерживают и т.н. REX-словари.

То, что мы записывали в виде гипотетического правила:
перед*зад=нос*корма

в REX-словаре (с присущей мне скромностью упомяну, что термин "REX" ввел в обиход я Smile

) выглядит так:
перед(\w+)зад=нос$1корма

Проверил - работает.

V.I.P. Сообщений : 134 Репутация : 173

Цитата :: Проверил - работает.

Оно конечно и без проверки видно. Smile

Можно и другие способы придумать.
Но нужно стремится к тому, чтобы предельно просто было.
Когда работаешь с DIC мыслишь в одной плоскости, в REX - совершенно в другой.
Можно и средствами DIC решать задачи, но это влечет цепочку лишних правил.
Тут задача решается локально - т.е. как думаю, так и пишу, не учитывая предыдущие и последующие правила, а чтобы переключиться на REX - это как раз по Твену.
Пусть может быть таким образом и не стоит решать те или иные ситуации, суть в том, что нет ограничений на способ мышления.
Главное наглядно и работает.
Это я так к слову, на счёт звёздочки в середине слова, сказал.
P.S.
У голоса "Ольга" тоже есть RUSSIAN.REX:)
Мы наверно весь эфир забили этой темой.
Мне кажется, что такие обсуждения полезны, но нужен нейтральный полигон.
Спасибо балаболке, что терпит эту полемику на своём огороде. Smile

Admin Сообщений : 616 Репутация : 208

Есть вопрос; при попытке записи двумя голосами, возникла ошибка:
https://redcdn.net/ihimizer/img64/8690/20110723195018.jpg
Книга «Маятник Фуко», содержит много латинских цитат.
http://dl.dropbox.com/u/9079740/text.7z
Обработал словарём замен, прочитав 30 глав, решил записать аудио; основной голос Алёна, дополнительный - UkrVox Igor, вернее его англоязычная «добавка» Эмили. В Балаболке нажал Ctrl+Alt+F для расстановки тегов, затем пробовал записать, разделив на блоки по 5мб.
После неудачи выбрал «шептунью» - голос Microsoft Anna, тоже ошибка но немного другая «Ошибка синтеза речи; Ошибка в элементе верхнего уровня документа.»
Что я сделал не так?

V.I.P. Сообщений : 1228 Репутация : 986

evmir1
Ищите то место в тексте, где программа не смогла найти закрывающий тег для иностранного текста; то есть, граница между частями текста оказалась между открывающим тегом и закрывающим тегом. Может быть, слишком большой кусок иностранного текста оказался внутри тегов.

Программа "Балаболка" не выполняет полный анализ всего текста на предмет поиска открывающих и закрывающих тегов (как, например, это делает TextAloud 3) - проверяется лишь ближайщий "кусок" текста после открывающиего тега. Это позволяет избавиться от "тормозов" (если в TextAloud открыть текст размером один мегабайт, то каждый раз при старте чтения программа анализирует текст в течение минуты), но не может застраховать от ошибок деления текста на части.

V.I.P. Сообщений : 1228 Репутация : 986

evmir1
Попробовал дважды записать книгу, которую Вы упоминали, голосами "Алёна" (для русских букв) и "Эмили" (для латинских букв); делил на разное количество частей. Ошибка не возникла.

Если не сможете найти место ошибки, то еще одно решение - это изменить размер частей. Вы упоминали, что предварительно обработали текст при помощи словарей, так что теперь затруднительно будет выяснить, почему программа отправила открывающий и закрывающий теги в разные части текста.

Admin Сообщений : 616 Репутация : 208

balabolka пишет:: то еще одно решение - это изменить размер частей

Спасибо, попробую.

V.I.P. Сообщений : 355 Репутация : 476

Цитата :: "Неблагоприятное расположение звезд Сад ад Забих..." (с) Ходжа Насреддин

На Windows 7, я замечал (экспериментируя с Демагогом) некое страннное явление при чтении текстов, обработанных Билингвой. Теги расставляются верно, И ЧТЕНИЕ ВСЛУХ идет правильно, на 2 голоса, но... при записи аудио выскакивает ошибка голосового движка в момент переключения с основного голоса на английский и аудио пишется ровно до первой английской цитаты.

НО... Если одновременно с Демагогом на компутере запущена прога под названием Delphi RAD Studio 2007 Smile

(просто запущена, ничего не выполняет и даже свернута в значок), ТО АУДИО ЗАПИШЕТСЯ БЕЗ ОШИБОК. Shocked

Кроме того, без всяких выдумок и мистических хитростей, аудио из Билингвы нормально пишется под Windows XP.

Предположение. Имеет место некоторая небольшая несовместимость уже давно разработанного TTS интерфейса SAPI 5 с Windows 7. (?) В 7-ке не хватает какого-то "винтика", но который присутствует, если запущена среда программирования Дельфи.

(М.б. это как-то и возможно обойти, пока не знаю как)

ЗЫ. Даже если Дельфи закрыть, то аудио будет писаться без ошибок до первой перезагрузки компа. Наводит на размышления: что-то полезное сидит резидентно в памяти и сдыхает, если перезагрузимся... (?)

Почему-то Балаболка вылетела на простом кусочке текста

Цитата :: - Либо ты очень хитрый Приспешник Тени, или же у тебя действительно слова не расходятся с делом - и ты явился нам на выручку, несмотря на состоявшийся суд и приговор.

В тоже время Portable-версия все прочитала нормально с той же одной заменой (тЕни), Demagog - тоже читает нормально. Это только у меня?

V.I.P. Сообщений : 1228 Репутация : 986

ptoton
Проверил кусок текста на Windows 7 (64 bit), Windows Vista (32 bit), WinXP: голос "Алёна" нормально читает текст в "Балаболке", проблем нет. Создавал копию голоса, менял настройки голоса в Voice Manager, но текст всегда читается как надо.

На скриншоте, в заголовке окна ошибки видна надпись: "Microsoft Visual C++ Runtime Library". Это название средства разработки, с помощью которого был создан модуль, в котором произошла ошибка. "Балаболка" создана при помощи "Delphi", так что ошибка произошла не в ней, а, скорее всего, в голосе "Алёна" (именно "Алёна" создана при помощи "Visual C++").

Что стало причиной возникновения ошибки - не могу сказать, предположений у меня нет. Спасибо за информацию, буду проверять этот кусок текста и на других компьютерах с "Алёной".

balabolka
Спасибо, Ваше сообщение помогло.
Долго сравнивал различия в установках и нашел, что скорость голоса в основной Балаболке была чуть выше, чем в Portable.
Без замены "Тени" на "тЕни" это не играло значения (при отключенном omograph.dic), но с заменой привело к ошибке.

Ребят, подскажите пожалуйста. Балаболка не находит файлы ини и дик в "мой документы/balobolka/*.ini Что не так? Версия 2 0 2. Голос Алёнка.

V.I.P. Сообщений : 1228 Репутация : 986

Speaker
Вместо расширения файлов *.INI теперь используется расширение *.REX. Переименуйте имеющиеся у Вас словари, и "Балаболка" их "увидит".

Словари были переименованы по предложению Венедикта Ли, автора программы "Демагог": это было сделано, в частности, для того, чтобы служба восстановления системы в Windows не считала такие файлы системными и не отслеживала их изменения.

REX - это сокращение от английского термина "regular expressions" ("регулярные выражения").

---

Еще одна причина, по которой "Балаболка" не находит файлы словарей: Вы используете portable-версию программы. В этом случае словари должны находиться в той же папке, что и программа, в подкаталоге "dictionaries".

Знаете, к сожалению ничего не вышло. Я сделал в разных вариациях, все равно не видит. переделал файлы и т.д. Может есть где-то более точная инструкция. Заранее спасибо.

Speaker пишет:: "мой документы/balobolka/*.ini

может в этом дело? вы папки сами создавали или скопировали в существующие?
самый простой вариант найти поиском файл Russian Nicolai (Digalo).dic или Adult German (L&H).ini\.rex и скопировать словари в ту же папку, эти словари, по-моему, есть сразу при установке программы

Нет, дело не в этом. вот показываю на картинках. Балаболка - Страница 15 1d178897b05c

V.I.P. Сообщений : 1228 Репутация : 986

Speaker
Откройте панель словарей (при помощи пункта главного меню "Вид | Показывать | Панель словарей" или нажатием клавиши F11) и отметьте "галочками" необходимые словари.

Теперь все работает, я бы не догадался. Спасибо большое=)

У меня возникли проблемы с чтением текста в Балаболке 2.2.0.508 при обработке его словарем "Я_Билингва_SAPI5.rex"
http://s017.radikal.ru/i429/1110/da/99f50374f2e0.jpg

Тему в справке про теги я прочитал. Но данная ошибка возникает с этим текстом только со всеми голосами Ivona 2, и отсутствует с любыми другими английскими голосами, например, Paul, Daniel и др.
Русский текст читает Ольга.

В поле "как" словаря Я_Билингва у меня находится вот такая формула: <voice required="Name=IVONA 2 Jennifer - US English female voice [22kHz]">

Подскажите, пожалуйста, в чем заключается моя ошибка и можно ли ее как-то исправить.

V.I.P. Сообщений : 1228 Репутация : 986

alexyz
Вообще-то, Ваш вопрос связан не столько с моей программой "Балаболка", сколько с голосами IVONA и тегами SAPI 5. Стоит попросить помощь в "ветке" форума об этих голосах.

У меня на компьютере стоят голоса IVONA версии 1.4. Проверил - переключение между голосами работает. Текст выглядит так:

Код:: <voice required="Name=IVONA Amy">word</voice> - слово

V.I.P. Сообщений : 1228 Репутация : 986

Попробуйте написать тег так:

Код:: <voice required="Name=IVONA 2 Jennifer">

balabolka,

Все получилось без ошибок. Огромное Вам спасибо! С Эриком
тег <voice required="Name=IVONA 2 Eric"> тоже работает без ошибок.

При сохранении и последующем воспроизведении текста в файлах формата LRC у меня возникла небольшая проблема.
Если абзац имеет такую структуру первой строки: "blah blah blah [blah blah] blah",то при записи 'лирики' все, что находится перед второй скобкой, теряется. То есть, в моем случае остается и отображается только последнее слово blah и все, что может идти после него. Не уверен что это баг, но если это ограничение формата, то было бы интересно узнать ВСЕ символы, которые нельзя вставлять в подобные файлы.( Если мой пример "blah blah blah [blah blah ] blah" переделать на "blah blah blah (blah blah) blah", заменив квадратные скобки на круглые, тогда все сохраняется в файл как положено.)

V.I.P. Сообщений : 1228 Репутация : 986

alexyz
Квадратные скобки используются в файлах LRC для записи служебной информации. Описание формата LRC можно найти здесь.

Сам я использую плагин MiniLyrics; он позволяет просматривать слова песен во многих плеерах. Этот плагин отображает квадратные скобки правильно, без "потерь" текста перед квадратными скобками.

---

Текст можно также сохранять внутри файла MP3 (пункт главного меню "Файл | Теги ID3"); многие плееры умеют показывать такой текст. Можете воспользоваться таким способом.

balabolka,
Спасибо за знакомство с Microsoft Speech Platform.
Русский голос Елена хорош, если не акцентироваться на низкой частоте дискретизации.
Просьба опубликовать известные Вам характеристики голоса, как-то частоту дискретизации (и др.) и если таковая имеется, методику коррекции произношения.

V.I.P. Сообщений : 1228 Репутация : 986

Lexus
насколько я могу судить, по умолчанию голос имеет аудиоформат "8 кГц, 16 бит, моно".

Насчет коррекции произношения много сказать не могу, мало разбирался с этим. Сейчас в "Балаболке" голос используется самым простым способом - строка текста просто передается синтезатору речи для воспроизведения. Если внутри строки есть теги SAPI, они обрабатываются также, как и для голосов SAPI 5.

В документации по Microsoft Speech Platform описывается и другой способ использования голосов, при помощи так называемых "реплик" (prompt). Реплика - это фраза, которую произносит компьютер в диалоге с человеком (напомню, что цель создания Microsoft Speech Platform - это реализация диалога человека с машиной). Можно выстраивать сложные высказывания (complex prompt), с использованием специального языка Speech Synthesis Markup Language (SSML). Так, например, репликой может быть и ссылка на звуковой файл; текст может произноситься с различными характеристиками (с различной громкостью, например).

Говорится в документации и про лексиконы, которые могут сложить для коррекции произношения слов. Лексикон - это файл в формате XML, в котором хранятся произношение отдельных слов, записанное при помощи фонетического алфавита. Вот пример из документации для английского слова "театр" (лексикон может хранить целый список слов, это лишь пример):

Код:: <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<lexicon version="1.0"
xmlns="http://www.w3.org/2005/01/pronunciation-lexicon"
xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance"
xsi:schemaLocation="http://www.w3.org/2005/01/pronunciation-lexicon
http://www.w3.org/TR/2007/CR-pronunciation-lexicon-20071212/pls.xsd"
alphabet=“x-microsoft-sapi” xml:lang="en-US">
<lexeme>
<grapheme>theater</grapheme>
<grapheme>theatre</grapheme>
<phone prefer="true">1 th iy . ax . t ax r</phone>
<phone>th iy . 1 eh . t ax r</phone>
</lexeme>
</lexicon>

Программа должна загружать такой лексикон перед началом работы с голосом.

В "Балаболке" сейчас нет поддержки ни "реплик", ни SSML, ни лексиконов. Не могу обещать, что стану заниматься реализацией всего этого; пока для меня здесь больше вопросов, чем ответов.

Подскажите почему программа не стала произносить букву Р....Как это исправить?

V.I.P. Сообщений : 1228 Репутация : 986

poki5558 пишет:: Подскажите почему программа не стала произносить букву Р....Как это исправить?

Если буква "Р" пропала лишь у отдельного голоса - разбирайтесь с его настройками (например, для голоса "Алёна" можно убрать лексиконы, которые Вы добавляли в Lexicon Manager'е). Если буква "Р" не произносится всеми голосами - попробуйте отключить словари коррекции произношения на панели словарей.

Еще в программе "Балаболка" стоит заглянуть в окно "Установки", закладка "Чтение" - там есть пункт "Игнорировать символы во время чтения (заменять их пробелами)". Возможно, там отыщется пропавшая буква "Р".

Программой пользуюсь давно и настройки менял давно,те настройки которые сейчас работали хорошо.Все было нормально до сегодняшнего дня.Буква Р пропадает не во всей книге а отдельно местами или главами

poki5558 пишет:: Буква Р пропадает не во всей книге а отдельно местами или главами

А не пробовали форматировать текст? Может там не "эр", а англ. "пи".

V.I.P. Сообщений : 1228 Репутация : 986

poki5558
Пришлите текстовый файл, в котором буква "Р" не произносится.

Вы не сообщили, какие голоса у Вас установлены и все ли они не произносят букву "Р". Если букву не произносит только один голос - проблема в голосе, если все голоса - проблема в самом тексте или в словарях "Балаболки" для коррекции произношения.

Гость

у меня в проге пропал звук посое установки обновлений на висту. абновы снёс а звук не появился(

переключение звуковых устройств переподключение драйверов не помогает везде звук есть а в балаболке нет

V.I.P. Сообщений : 1228 Репутация : 986

nik_33
По умолчанию программа "Балаболка" использует то аудиоустройство, которое выбрано в панели управления Windows. Так что, ищите причины проблемы в панели управления (раздел "Звуки и аудиоустройства"): проверьте, какие устройства там выбраны для воспроизведения звука. Загляните и в раздел "Речь" панели управления - там тоже есть кнопка для выбора аудиоустройства.

Может быть, надо переустановить драйвер звуковой платы. Также, стоит убедиться, работает ли служба Windows Audio (раздел "Администрирование/Службы" в панели управления).

удалил, почистил хвосты реестр, поставил теперь работает. хочу спрость можно в проге как то увеличить размер текста для постоянного пользования

V.I.P. Сообщений : 1228 Репутация : 986

nik_33 пишет:: можно в проге как то увеличить размер текста для постоянного пользования

Не понимаю, о чем именно Вы ведете речь.

размер шрифта любого вставленного текста хочу увеличить как увеличивается в Microsoft Office или в арбузе

мой ребёнок часто при прослушивании следит за текстом а текст не реально мелкий , не отразится ли это на его зреннии как вы думаете?

V.I.P. Сообщений : 1228 Репутация : 986

nik_33
Шрифт, его размер и цвет можно изменить при помощи пункта главного меню "Вид | Шрифт и цвета".

Что за программа "арбуз"? Не слышал такого сленгового названия.

вот спасибо, а то я все настройки в установках облазил и думал что вкладка вид на главной верхней панели повторяется как в установках и даже не разу не подумал туда заглянуть))
ещё хочу сказать что не могу уже давно на ваш ссайт зайти с компа. нод32 пишет:
Балаболка - Страница 15 9a12bd1997aet

(арбуз-браузер)

V.I.P. Сообщений : 134 Репутация : 173

nik_33

Цитата :: не могу уже давно на ваш сайт зайти с компа. нод32 пишет:

Это у всех так! И сильно раздражает!
Но Балаболка тут не причем, ровно как и другие участники форума.

Цитата :: у меня в проге пропал звук после установки обновлений на висту. абновы снёс а звук не появился(

А Балаболка тут причем??? Или как Чубайс во всем виноват? ;-))
Лечится переустановкой spchapi или звуковых драйверов.

V.I.P. Сообщений : 355 Репутация : 476

Цитата :: нод32 пишет...

"Контора пишет!" (с) О.Бендер. Smile

С сайтом Балаболки всё в порядке. Нод32 - это такой антивирус-паникер . Я вот пользуюсь MS Security Essentials и никаких проблем.

V.I.P. Сообщений : 1228 Репутация : 986

flegont пишет:: С сайтом Балаболки всё в порядке.

Стоп, стоп, речь вообще не о моем веб-сайте, а о форуме mytts.forum2x2.ru. Антивирус Nod32 собщает о трояне именно на этом сервере.

На моих компьютерах стоят "Касперский" и Dr.Web; они ничего на mytts.forum2x2.ru не находят.

V.I.P. Сообщений : 134 Репутация : 173

Цитата :: Стоп, стоп, речь вообще не о моем веб-сайте, а о форуме mytts.forum2x2.ru.

Да, - именно так.
Nod32 вообще-то настраивается, но надо вписывать туда каждую ветку форума.
Год - полтора тому назад, у меня стоял Касперский, всё то-же самое было.
Сейчас не знаю, стои`т Nod32, который отключаю при посещении сайта.
Конечно мелочь, но не приятно.
Многие не хотят открывать ссылки на этот сайт, которые иногда оставляю на других форумах, именно по этой причине.

V.I.P. Сообщений : 355 Репутация : 476

И с форумом тоже никаких проблем! По крайней мере ни drWeb, ни Avast ни MS Security Esentials никогда не посылали мне сообщений о какой-либо заразе Smile

Просто NOD32 - не самый лучший из авирусников. Халтура имени когда-то знаменитого Питера Нортона.
ЗЫ. Кстати, к Касперскому у сисадминов нашей все еще необъятной Родины тоже серьезные претензии есть Smile

V.I.P. Сообщений : 134 Репутация : 173

Чего посоветуете, - Avast или MS Security Esentials?
Потому что drWeb тоже не очень.
По логике вещей нужно движок сайта менять, или искать ошибки, а не подбирать под него браузеры и антивирусы.
Пользователей тысячи, а сайт один.
Причём NOD32 только на этот сайт ругается, другие пока не встречались)).

V.I.P. Сообщений : 355 Репутация : 476

Если виндовз на компе - лицензионный, то неплох MS Security Essentials. (На нелиценщионный не встанет, т.к. проверяет подлинность). Это бесплатный антивирь от Майкрософт. Инсталяшка ~ 8 мегабайт, затем всё остальное он скачает сам с сайта MS. И периодически оттуда забирает обновления. Не требователен к ресурсам компа, использует брандмауэр самого виндовз, т.е. никаких дополнительных нагрузок на систему не вешает. Поставил его полгода назад, пока тьфу-тьфу-тьфу, не жалуюсь.

ЗЫ. А с движком сайта, ну... пущай его владелец думает. Кой какие глюки есть. Например, зарегиться на форуме так, чтобы отправлялись сообщения я могу только из под Файерфокса или из под Эксплорера не выше 8. С 9-м просто часть кнопок куда-то исчезла и всё... Sad

ЗЫ.ЗЫ. Да и из под Лиса сообщения стали отправляться со 2-го раза, на 1-й раз выскакивает "Ошибка браузера, свяжитесь с администратором"

Admin Сообщений : 616 Репутация : 208

flegont пишет:: Да и из под Лиса сообщения стали отправляться со 2-го раза, на 1-й раз выскакивает "Ошибка браузера, свяжитесь с администратором"

Лечится обновлением Firefox'а.
Вирусы чепуха - Балаболка хороша! :offtopic: