Балаболка

Посетитель Сообщений : 35

Будьте добры, выложите пожалуйста отдельно скрины изображений всех функций - кнопок меню. А то у меня при установке Балаболки видны кракозябли.

Не могу почему-то вставить изображение - скрин, через - разместить изображение. Там есть кнопка обзор, а как вставить скрин-файл то кнопки не вижу.
Там где на вашем скрине в первом посте опция файл, у меня написано - оаее и при нажатии на нее появляются 12 подменю-кракозяблей - то же (уаоеео)).
Правда вторая опция подменю кнопки файл - желтая папка - это открыть файл на моем компьютере - это понятно.
Такие же кракозябли и на других остальных кнопках-надписях меню управления и на втором ряде - где цветные кнопки.

V.I.P. Сообщений : 1228 Репутация : 986

Kile
Поищите в "Яндексе", как решить проблему с кракозябрами. Вот, например.

Спасибо Вам, пробую изучить).
Есть еще проблемы с программой MySQL - http://php.ru/forum/viewtopic.php?t=10103&highlight=%EF%F0%EE%E1%EB%E5%EC%E0++%EA%F0%E0%EA%EE%E7%FF%E1%F0%E0%EC%E8
Но это же решение отдельно для каждой программы. А для балаболки решения нет? - решение же не аналогично решению такой же проблемы в других программах.
И нарушать реестр виндос страшновато)). Проще знать (при помощи скрина расшифровки кракозяблей), что значится под каждой кракозяблей в балаболке, чем менять реестр?.
Ведь не в каждой программе на компьютере такие сбои в кодировке языка - в балаболке есть, в говорилке тоже и все. Почему-то в таких - читающих программах.
Правда есть программа Штирлиц - сейчас прочитала -перевела кракозябли в почтовом ящике, в письме - попробую в балаболке также.

V.I.P. Сообщений : 1228 Репутация : 986

Kile пишет:: Ведь не в каждой программе на компьютере такие сбои в кодировке языка

Проблема НЕ в программе "Балаболка", а в настройках Windows на Вашем компьютере. Для начала загляните в "Панель управления", в раздел "Региональные установки" - может быть, там что-нибудь не так.

Все русские строки "Балаболки" хранятся в текстовом файле RUSSIAN.LNG в той папке, где установлена программа. Если не хотите искать причину проблемы в Windows, то можете поэкспериментировать со строками из RUSSIAN.LNG; например, использовать транслитерацию (заменить русские буквы на аналогичные латинские, "Правка" - "Pravka"). Или поменять кодировку текста при помощи программы-перекодировщика (того же "Штирлица").

Можно вообще поступить радикально и поменять интерфейс программы "Балаболка" на английский.

Текст книг у меня читается - воспроизводится на русском языке, с этим все хорошо. Кракозябли только в названии функций меню панели управлений. Проще наверно все же иметь скрины-перевод этих названий. Можно даже на листочке потом нарисовать - запомнить, где, какая кнопка, что означает.
Например, первая кнопка - это файл - там в ней 12 подменю, первое подменю нажал и все, - содержимое, текст исчез из нижнего окна текста, второе подменю - это открыть файл, пятое нажал - сохранить аудиофайл, и т.д. - можно нажимать, и записывать, что, какая кнопка подменю значит. Правда, нажал на какую-то другую кнопку пониже и текст тоже исчез). А главные кнопки панели управления видны на вашем скрине в первом топике. Только нет их подменю.
Раньше пробовал региональные настройки - не помогало. Не все программы имеют кракозябли, а только вот почему-то голосового чтения - балаболка, говорилка, да еще бывает, ISQ.
Штирлиц - он менят кодировку, читает текст - у меня текст отображается на русском языке. Только названия кнопок меню, подменю в кракозябрах. Штирлиц же не может поменять кодировку сам, так - ему нужно в окно штирлица ввести кракозябли и потом он их раскодирует. Сделал скрин 12 подменю кнопки файл, но не знаю, можно ли как-то это изображение - кракозябли скопировать и ввести в штирлиц.
В окне программы - справа внизу появились два окошка, рядом с текстом книги (когда нажал) на какую-то) кнопку на панели управления) - в первом четыре строчки по вертикали - Adolf German, default, Катерина и Николай. Во втором - написано омографы - Инглишь, Джерман, наши Николай и Ольга. А где же Алена - она д.б. там в списке строчек? Может быть и поэтому Алена не читает у меня книги голосом?
Пишет ошибка 80045042 - есть тэги > и <. Но в тексте их изначально нет, не было - они появились только в окне балаболки. Как такое могло произойти). Еще эти тэги везде, по всему тексту и с буквами неи - пишется так - <неи. Почему так пишется, не пойму, вот и в ice ридере тоже также.
Как вставить изображение в сообщение на форуме - есть кнопка - разместить изображение - далее кнопка обзор файлов на компьютере, а дальше, как вставить изображение - нажимаешь на ентер и ничего.
Поставил САПИ4 - та много модулей - читает и на английском, и на русском - Борис и Светлана, а Алена не хочет - балаболка пишет - Floating point division by zero. Что-то с плавающей, переменной точкой?
Когда ставишь САПИ5, то Алена тоже не читает - балаболка пишет об ошибке 80045042.
Скорость перевода - звучания (Бориса, Светланы) больно велика - поставил на минимум, все равно быстро - нельзя ли как-то еще эту скорость уменьшить?

Проблему с кракозябрами решил - поменял в реестре - LocalMachine\System\CurrentControlSet\Control\Nis\CodePage - с_1252.nis на c_1251.nis .
Вот только Алена не желает читать книги из-за ошибки 80045042 - и не получается ее исправить.

V.I.P. Сообщений : 1228 Репутация : 986

Уберите все "галочки" в панели справа, в главном окне программы; полагаю, в Вашем случае именно использование словарей коррекции произношения приводит к появлению символов "<" и ">" в тексте. Используейте пункт главного меню "Настройки|Коррекция произношения|Показать измененный текст" для того, чтобы отыскать внутри текста оставшиеся символы "<" и ">".

Чтобы "Алена" при чтении не выдавала сообщение об ошибке "Floating point division by zero", скачайте с сайта Acapela Group исправленную версию голоса.

Спасибо. Алена в балаболке начала читать после установки словарей, указанных здесь, но читает только книги, которые у меня - в fb2 формате файла. А книги текстовые не читает - там изначально есть тэги <> (правда в кулридере читает но вместе с этими <неи).
Можно ли узнать, - в каких форматах, как в текстовых, есть эти тэги, или, может как-то можно эти форматы перевести в другие fb2, чтобы исчезли эти тэги.
Или, если такое не возможно, то, какие форматы предпочтительнее иметь для чтения книг - чтобы не было тэгов и т.д.

Похоже, в Балаболке что то изменилось к худшему. Версия 1.25.0.367 перестала видеть часть голосовых движков. Вернулся к 1.25.0.366 - пропавший было движок на месте. У меня на компьютере два НИКОЛАЯ. Один совсем старенький, другой чуть свежее (TTS 16kHz). Старый движок версия 367 видит, а TTS нет. В версии 366 все нормально.

V.I.P. Сообщений : 1228 Репутация : 986

bookreader пишет:: Версия 1.25.0.367 перестала видеть часть голосовых движков.

В программе ничего не менял; у меня на машине тоже два "Николая" (Digalo и Elan) - оба "видны" и работают.

Тупой вопрос, но как вообще подключить движок Алена к Балаболке?

Упс, разобрался...

Цитата :: bookreader пишет:
Версия 1.25.0.367 перестала видеть часть голосовых движков.

В программе ничего не менял; у меня на машине тоже два "Николая" (Digalo и Elan) - оба "видны" и работают.

Поставил версию 1.25.0.368. Все Николаи на месте.

А где вы берете новые версии? - у меня 364-я, хотя я скачивал непосредственно перед Н Годом.

V.I.P. Сообщений : 1228 Репутация : 986

Kile
Официальная страница программы "Балаболка":
http://www.cross-plus-a.ru/balabolka.html

Спасибо, там уже видно 369 версия.
Скажите, почему балаболка не хочет открывать fb2 файл "Фрегат Паллада" Гончарова.
Все остальные файлы, скаченные из того же источника открывает.
Может потому, что книга очень объемная (1.6 мб) или может потому, что в ней много глав с оглавлениями? Книгу Амундсена - "Южный полюс" открывает.
"Дерсу Узала" - 1.7 мб и тоже с главами - открывает.
Может файл поврежден - но в ICR и CR2 открывается - только в CR2 видна на экране одна первая глава, но читает дальше все.

lev55
Не, он немного постарше будет).

V.I.P. Сообщений : 1228 Репутация : 986

Kile
Дайте ссылку на файл, который не открывается в программе.

Пожалуйста.
http://lib.rus.ec/a/19044

Полностью открывается (прокручивается на экране), но не читается) в ICR. В других программах - Tomreader, Koobaudio, MP3book2005, Collreader2 - на экране открывается, виден текст - только первая часть. Но читается. Правда, в Collreader2 почему-то с остановкой и последующим чтением, чтение начинается не с места предыдущей остановки (в невидимой на экране 2-й части), а на первой части. Что-то там с закладкой, что-ли) - не удаляется она?
В Балаболке совсем не открывается и из-за этого?, и не читается.

V.I.P. Сообщений : 73 Репутация : 11

Kile
Goncharov_Fregat_Pallada.19601.fb2.zip
Разархивируйте.
У вас в системе включена опция "скрывать расширения для зарегистрированных
типов файлов". Поэтому вы видете файл как Goncharov_Fregat_Pallada.19601.fb2
без расширения .zip
После разархивации всё открывается без проблем.
"Балаболка" не поддерживает архивы.

V.I.P. Сообщений : 1228 Репутация : 986

Kile, slag
Нет, нет, проблема не в том, что файл заархивирован. В "Балаболке" файлы FB2 читаются двумя способами: либо при помощи скрипта, взятого с официального сайта формата FictionBook, либо как обычный текстовый файл. Второй способ используется, если первый способ чтения FB2-файлов не поддерживается системой (например, если используется portable версия "Балаболки").

Так что, slag текст книги смог увидеть (так как открывал файл в portable версии "Балаболки"), а вот обычная версия программы почему-то открыть книгу не может. Буду разбираться, что не так с этой книгой.

V.I.P. Сообщений : 73 Репутация : 11

balabolka

Цитата :: ...Буду разбираться, что не так с этой книгой.

Книга не валидная, при добавлении в FB2 Librarian ->

Балаболка - Страница 2 517a944c91fc

В этом случае, можно порекомендовать ICE BOOK READER PRO,
для сохранения в txt или подобной программе позволяющей
переконвентировать из fb2.

V.I.P. Сообщений : 1228 Репутация : 986

Да, в книге много лишних угловых скобок, например: м<иль>, <северной>, <южной>.

Спасибо slag за помощь!

slag

Я перед тем как читать, все разархивирую. Правда, сегодня узнал, что некоторые из моего верхнего списка программ могут открывать-читать и зип файлы - т.е. можно не разархивировать. А в Бвлаболке обязательно разархивировать?
Но в других программах же эта книга у меня открывается в файле fb2. Другие книги с того же сайта открываются в балаболке, в том же fb2
И в том же ICE BOOK READER PRO. Только почему-то там глос не звучит, не пойму. Вроде в настройках все поставил и словари из балаболки туда включил.
А как обратно можно?, в какой программе перегнать файлы из fb2 в текстовые. Где-то, как-то в моем ICE BOOK READER PRO 10?
У меня были сначала книги в текстовом файле - так они не читались в программах и я нашел, скачал заново в fb2).
Читал, что в каких-то программах не открыаается, если там нет каких-то пробелов, что-ли.

V.I.P. Сообщений : 73 Репутация : 11

Kile
ICE BOOK READER PRO v8.10
Сначала добавьте книгу, а потом как на рисунках:

Балаболка - Страница 2 255bb1fa2e0d

balabolka пишет:: Да, в книге много лишних угловых скобок, например: м<иль>, <северной>, <южной>.

Программу скачал - там все на английском. Что значит поправить файл fb2 книги. Это значит убрать угловые скобки?
Написано, что это программа для обработки художественных книг.
То есть нужно fb2 перевести в XMLфайл? А как? Там нет никакого примера, хоть бы.

slag
Спасибо. Все получилось.

Понадобилось заменить все знаки "<" в тексте книги на "менее чем", однако строка из знака меньше и последующей цифры
<5
никакой подстановкой в файле omograph.dic (например
*<*= менее чем
или
<*= менее чем)
не меняется.
Конечно, можно каждый раз вручную через ctrl-r проводить замену, но может быть все-таки есть вариант замены?
Что посоветуете?

V.I.P. Сообщений : 1228 Репутация : 986

ptoton
Должно работать. Сейчас добавил в один из DIC-файлов новое правило:

Код:: <*= менее чем

(после "менее чем" надо поставить пробел, чтобы слово "чем" не сливалось с последующим числом в строке). Проверил - замена выполняется.

Возможно, это правило конфликтует еще с каким-нибудь правилом в Вашем словаре. Создайте пустой DIC-файл и добавьте правило в него - чтобы убедиться, что это правило выполняется.

Код
<*= менее чем
работает (и работал) только когда строка была вида
4 < 5
в случае
4<5
(т.е. уже без пробелов) не работает.
Не работает и когда строка начинается с "<".

Может у меня в на компьютере нет какой-нибудь DLL, которой по умолчанию пользуется Balabolka?

V.I.P. Сообщений : 1228 Репутация : 986

ptoton
Для строки вида "4<5" правило необходимо записать как "*<*= менее чем ". Вы первоначально говорили о строках вида "<5".

Правило работает, не вижу никаких проблем. Дополнительных компонентов не требуется, всё есть внутри программы. Пришлите на мой электронный адрес Ваш файл с расширением *.DIC и пример текста, где замена не происходит. Иначе это беспредметный разговор: Вы говорите - правило не работает в моем словаре, я говорю - а в моем словаре работает...

V.I.P. Сообщений : 73 Репутация : 11

По поводу замен,через .dic
Хотелось заменить ", «, (, [ - то есть просто избавится от них.
Текст отформатирован без абзацев.
До:
Балаболка - Страница 2 48d58ccf0e65

После:

Текст отформатирован c абзацами.
До:
Балаболка - Страница 2 C2a39a2b59a7

После:

Отслеживается закономернось, не происходят замены, если, то, что нужно заменить стоит в начале, после предложения оканчивающегося точкой, какие только правила не применяй.

p.s. От регистра букв в начале предложения ничего не зависит.

V.I.P. Сообщений : 1228 Репутация : 986

ptoton, slag
Исправил эту ошибку в программе. Теперь текст, стоящий в самом начале, должен заменяться нормально. Новая версия программы на сервере.

Спасибо за помощь!

V.I.P. Сообщений : 73 Репутация : 11

balabolka

Цитата :: Теперь текст, стоящий в самом начале, должен заменяться нормально...

Да теперь все нормально.

Еще небольшой трабл. При замене чисел словами, трёхзначные (напр. 876) и
шестизначные (типа 657 456) захватывают пробел перед собой, что приводит к слиянию с предыдущим словом.
Также при замене например чисел вида 1-2,1-22,1-364 и т.п. отсуствуют положительные значения (т.е. выражение "1-2 раза", заменить на "один два раза", невозможно).

V.I.P. Сообщений : 1228 Репутация : 986

slag
Спасибо за информацию о найденных ошибках в замене; исправлю в следующей версии программы. Найдете еще "хитрые" комбинации чисел и слов, которые надо бы включить в список замены - сообщайте.

Что значит сделать текст в балаболке?, - а затем можно читать его в других любых программах?

V.I.P. Сообщений : 1228 Репутация : 986

Kile
Это оффтопик. Вопросы о формате FB2 задавайте здесь:
http://www.fictionbook.org/forum/

Спасибо, вы очень добры.

V.I.P. Сообщений : 1228 Репутация : 986

slag пишет:: Еще небольшой трабл. При замене чисел словами, трёхзначные (напр. 876) и шестизначные (типа 657 456) захватывают пробел перед собой, что приводит к слиянию с предыдущим словом.
Также при замене например чисел вида 1-2,1-22,1-364 и т.п. отсуствуют положительные значения (т.е. выражение "1-2 раза", заменить на "один два раза", невозможно).

Постарался исправить это; новая версия на сервере. Спасибо!

При чтении словосочетаний
очень хитер
очень хитёр
Балаболка - Alyona22k программа вылетает. Оба словосочетания и отдельные слова добавлены и в словари и в лексикон менеджер - не помогает.

V.I.P. Сообщений : 1228 Репутация : 986

alex2 пишет:: При чтении словосочетаний
очень хитер
очень хитёр
Балаболка - Alyona22k программа вылетает.

У меня также "Алена" не хочет читать эти словосочетания (правда, программа при этом не вылетает). Обращайтесь за помощью в службу тех. поддержки компании "Acapela Group", ничего другого не остается.

Если кто-то знает, что такого "хитрого" в этом словосочетании, почему "Алена" не может с ним справиться - поделитесь соображениями.

V.I.P. Сообщений : 73 Репутация : 11

Цитата :: alex2
При чтении словосочетаний
очень хитер
очень хитёр
Балаболка - Alyona22k программа вылетает. Оба словосочетания и отдельные слова добавлены и в словари и в лексикон менеджер - не помогает.

Нет, у меня нет таких проблем.
Читает нормально в Балаболке portable .373 и .374 версий, как Alyona22k, так и созданный Alyona TTS и под sapi4 и под sapi5. (XP pro SP2. Сейчас других систем не стоит, поэтому только проверить под эту могу.)
Здесь пример вот этих 4-х предложений

Код:: Отравленная пилюля или Microsoft очень хитер!
Этот аргентинец очень хитёр.
Он очень хитер, сообразителен и изворотлив.
Кто умеет внушить, что он не очень хитёр, тот уже далеко не прост.

slag пишет:

Код:: Отравленная пилюля или Microsoft очень хитер!
Этот аргентинец очень хитёр.
Он очень хитер, сообразителен и изворотлив.
Кто умеет внушить, что он не очень хитёр, тот уже далеко не прост.

А у меня и Балаболка, и mp3book пропускают в тексте полностью эти предложения Shocked

. Если из них удалить словосочетания очень хитер/хитёр, то все нормально. Лечится заменой очень_хитёр, очень_хитер. Добавлю в словарь замен для Балаболки

V.I.P. Сообщений : 73 Репутация : 11

Цитата :: Sylvia
А у меня и Балаболка, и mp3book пропускают в тексте полностью эти предложения

Наверно что-то в словарях у вас, потому-что, у меня нет подключённых к Алёне, пользовательских словарей, и читает все нормально, без лечилок.

хитер #x' i1 t' $ r
хитёр # x' $ t' 91 r
очень # o1 tS' $ n'

V.I.P. Сообщений : 1228 Репутация : 986

slag
Да, вполне возможно: поставил сегодня "Алену" на "чистую" машину, проверил "очень хитер" и "очень хитёр" - голос читает обе фразы нормально.

alex2
Могу посоветовать еще одно решение проблемы: скачайте самую последнюю версию "Алены" и переустановите голос.

V.I.P. Сообщений : 73 Репутация : 11

Цитата :: balabolka
Могу посоветовать еще одно решение проблемы: скачайте самую последнюю версию "Алены" и переустановите голос.

Это наверно не одно еще, а ключевое решение.

balabolka
Спасибо за замечательную программу!

А теперь вопрос - почему нельзя переназначить "сочетания клавиш" если нет необходимости использовать "глобальные сочетания"? Или как-то можно?
Т.е. F5/F6/F7 и т.д. просто заменить на привычные для меня.

Заметил что слово "разобьюсь" Алёна читает в Балаболке и в MP3book2005 как "разобобьюсь". Lexicon Manager читает его правильно. Так было и сдругими словами и я пытался как обычно исправить это вариациями транскрипций, но с удивлением обнаружил, что Алёна в TextAloud 2.266 читает это слово правильно. Кто-нибудь подскажет - в чем дело?

V.I.P. Сообщений : 1228 Репутация : 986

PhilAT
Пока у меня нет планов добавить в программу возможность перезназначать комбинации клавиш.

ptoton
Слух Вас обманывает; либо Вы что-то перемудрили со словарями коррекции произношения (попробуйте отключить все словари и еще раз прочесть слово). Проверил, как читают слово "разобьюсь" TextAloud, mp3book и "Балаболка" на моем компьютере - везде "Алена" произносит текст одинаково.

Да и почему бы ей читать это слово по-разному?! Программы не сами произносят слова - они лишь пересылают текст в буфер речевого движка и дают команду голоса прочесть содержимое буфера. "Алене" все равно, откуда поступил этот текст, она всегда будет читать его одинаково. Если - повторюсь - этот текст предварительно не был модифицирован при помощи правил из словаря коррекции произношения, если действительно читается слово "разобьюсь", а не что-нибудь вроде "разоб'юсь".

ptoton

Цитата :: Заметил что слово "разобьюсь" Алёна читает в Балаболке и в MP3book2005 как "разобобьюсь".

можно пример в тексте со всей пунктуацией попросить сюда?

Слово читалось так даже в одиночку, одно в файле и без всякой пунктуации, но удаление всех словарей в Lexicon mamnager, а потом установка их заново решили проблему. Спасибо.

Цитата :: Цитата:
balabolka
Могу посоветовать еще одно решение проблемы: скачайте самую последнюю версию "Алены" и переустановите голос.

Это наверно не одно еще, а ключевое решение.

Спасибо, подействовало!