Общие вопросы работы и функционала

Вот тут хотелось бы собирать вопросики по работе с этим голосом.

Какие словари прорабатывать, для достижения совершенства в озвучке?
1) словарь труднопроизносимых слов
2) словарь амонимов
3) словарь замены в говориле, что помечает текст?

Тут такая проблема есть что иногда самые простые слова которые пропускает ATTS читаются неправильно (шерсть и т.д.) а сама ATTS часто делает транскрипцию которая коряво читается и приходится изменять вручную все это сильно тормозит создание словарей.

Мне кажется лучше обратить внимание на добавление в словарь труднопроизносимых и произносимых неправильно слов а словарь замен уже более менее сносный есть, только его нужно почистить от дублей.

На счет омонимов непонятно зачем? Может над омофонами (плод — плот, туш — тушь, падеж — падешь, бал — балл, косный — костный, предать — придать, эмиттировать — имитировать)? Тогда да, потому что аленка иногда читает их как попало.

Народ, подскажите куда пихать "системные лексиконы движка" и для чего они нужны? Будте так любезны.

это словари которые уже встроены в движок они нужны только чтобы можно было найти и заменить (добавивши по новой) вариант произношения если что-то читается неправильно или прикинуть какие слова уже есть и как они будут произноситься, вариантов много.

правильно ли я делаю?

словарь slsoch.dic копирую C:\Documents and Settings\123456\Мои документы\Balabolka

словарь balabolka и alyona22k копирую
сюда C:\Documents and Settings\123456\Application Data\Acapela Group\HW2L\UserLexicons

В лексикон менеджере, в закладке Voice Associations добавляю вначале словарь balabolka
затем словарь alyona22k.

В программе балаболка активирую словарь slsoch.dic ( ставлю галочку напротив него в списке
словарей)

Вставляю текст книги в программу. ctrl+t переформатирую текст. Далее записываю в аудиофайл с
этого отформатированного текста.

как подключить в работу словари _punctuation, translit?
Что предпринять с системными лексиконами движка?
Заранее спасибо за развернутые ответы

_punctuation это лексикон с ним тоже что и с balabolka и alyona22k - подключить третим или без разницы каким, главное подключить.
translit это замены с ним тоже что и с slsoch.dic, только translit переделывает латинские буквы в русские.

У меня на винте имеется около 900 книг самых разных жанров. Я их перегнал с помошью общеизвестной утилиты и выловил около 16 тыс труднопроизносимых слов (все слова в общеизвестном архиве). Трудность дальнейшего пополнения в том, что видимо словарь уже изрядно насыщен и с книги обьемом 2 мб получаем всего 5-10 слов. Но чувствуется, что движок изрядно поумнел.

главное не количество а качество Smile

у меня сейчас в лексиконе общем свыше 70к слов + лексикон омографов на 56к но реально вычитано из него меньше половины и все равно попадаются слова которые читаются неправильно, даже простые слова иногда читаются безобразно. нужно добавлять слова самому и слушать как они произносятся тогда будет толк.

evilone_ пишет:: главное не количество а качество
у меня сейчас в лексиконе общем свыше 70к слов + лексикон омографов на 56к но реально вычитано из него меньше половины и все равно попадаются слова которые читаются неправильно, даже простые слова иногда читаются безобразно. нужно добавлять слова самому и слушать как они произносятся тогда будет толк.

Это точно! Like a Star @ heaven

ATTS находит далеко не все слова, а некоторые неправильно изменяет. Главное - качество. Думаю, наиболее распространенные слова уже внесены в словарь...

Обьясните, в Алене есть программка, как не переводил - всё равно не понял, короче нажимаешь на нее и она выскакивает в трей. Компа рядом нет и названия не помню. Нахера она нужна.

Она читает текст в буфере налету или накопительно, удобная штука.

Работает ли словарь Digalo.Michelangelo с Алёной?

V.I.P. Сообщений : 184 Репутация : 7

Haendler Нет - для аленки все словари и лексиконы есть тут

я так и не нашёл, что делать с def_dic.7z?

Предлагаю добавить руководство, что делать со словарями punctuation.7z , с translit.7z и с def_dic.7z в
тему https://mytts.forum2x2.ru/forum-f11/tema-t120.htm?sid=711b7e69b475b40e7c4b17ab5130c231
тогда получится описание всего процесса в одном месте

Haendler если внимательно посмотреть что написано на tts-alenka
Лексикон трудночитаемых слов
Словарь замены текста написанного транслитом

а потом пробежать взглядом по справочке
1. Что такое лексикон?
2. Как подключить новый лексикон не импортируя его в общий?
3. Как подключить словарь замен?

то и писать никуда ничего больше не нужно

и самый главный пункт Как установить все это безобразие? никто не читает!!! Smile

там нет ни слова про
-Системные лексиконы движка
-Лексикон запрета чтения разделительных знаков
-Словарь замены текста написанного транслитом.
т.е. и для чтения они не критичны а нужны лишь искушенному пользователю который знает зачем они ему нужны и были помещены туда чтобы упростить ему жизнь и избавить от поиска и бессмысленного перерывания интернета в их поиске.

Да tts-alenka надо читать внимательно и не один раз, чтоб разобраться. но разобраться можно, если хотите чтоб движок разговаривал с меньшим колличеством ошибок. Haendler- в этой ветке есть кое-какая информация по установке словарей. Читайте посты выше.

Да я собственно говоря всё давно установил, всё работает, всем спасибо ) Я о том, что я дал ссылку на этот сайт на рубоарде. Значит придёт народ, а народ не любит долго и много читать. Поэтому и предложил поместить в одном месте полное руководство что и куда девать, а то одна часть тут, другая - на ттс-аленка. Получился бы полноценный манул. Но это только IMHO )

З.Ы. Чем больше народа придёт, тем быстрее алёнка научиться правильно всё выговаривать

А мне тот сайтик нравился, он чего кушать ведь не просил чтоб его сносить. А в принципе правильно - надо все чтоб было под рукой и не лазить по инету.
Я тут занялся ручной правкой словаря Alyona22k. Нелегкая работенка. Ошибок только на букву а около сотни. В пересчете на весь словарь -тысячи, что заменто сказывается на качестве речи.

Вот еще непонятка - добавляю в словарь slsoch новое слово, например :
долго терпим=долго тЕрпим

Затем перезапускаю балаболку и заново форматирую текст - а словосочетание (долго терпим) в тексте не изменило букву на заглавную и читается так-же с ошибкой. Что бы это могло быть?

В лексикон менеджере подключил словарь alyona22k и свой (маленький). Но программы KoobAudio и ABoo на них не реагируют, произносят неправильно слова добавленные в словарь. Но если запустить Voice Manager и там прослушать фразу, то произношение правильное с учетом исправления в словаре.

Collega пишет:: В лексикон менеджере подключил словарь alyona22k и свой (маленький). Но программы KoobAudio и ABoo на них не реагируют, произносят неправильно слова добавленные в словарь. Но если запустить Voice Manager и там прослушать фразу, то произношение правильное с учетом исправления в словаре.

У меня такая же история. Никакие словари не влияют на произношение.

Если speechpad читает нормально то проблема в KoobAudio и ABoo

Collega пишет:: В лексикон менеджере подключил словарь alyona22k и свой (маленький). Но программы KoobAudio и ABoo на них не реагируют Voice Manager и там прослушать фразу, то произношение правильное с учетом исправления в словаре.

У меня куб аудио реагирует. Открыл лексикон менеджер, открыл в нём уже подключённый словарь alyona22k, добавил слово, закрыл лексикон менеджер с сохранением. Всё работпет. Другое дело, что вне зависимости от говорилок. слова в говорилках и лексикон менеджере произносятся немного по разному. Например, еспи после слова стоит запятая.

muk79 пишет:: Если speechpad читает нормально то проблема в KoobAudio и ABoo

У меня speechpad работает с Alyona (Russian) SAPI4 22kHz, а SAPI5 там просто нет. Программы KoobAudio и ABoo используют SAPI5.
В программе CoolReader_2 видны два синтезатора Alyona SAPI4 и Alyona SAPI5. Если выбрать Alyona SAPI4, то читает с учетом словаря НО НЕ пишет в мр3, а мне именно это нужно.

Поставь себе балаболку не парь могз, она читает и пишет как положено.

muk79 пишет:: Поставь себе балаболку не парь могз, она читает и пишет как положено.

Уже ставил. Так же не используется словарь.

king пишет:: У меня куб аудио реагирует.

Сегодня систему переустановил WinXP SP2. SAPI5 ставил разные версии и опять не работает. Может у меня дистрибутив кривой? king ты где брал Алену?
А в speechpad у тебя какой голос работает -- Alyona SAPI5 или Alyona SAPI4?

Алену брал в первые дни с сайта, speechpad работает сапи 4. Сейчас говорят новая версия появилась, но не отличается от старой по произношению. Установи всё по порядку, как здесь в разделе словари написано.

vasiliy, спасибо. Скачал. Правда лучше не стало.
Вроде многие слова внесенные в лексикон произносит нормально (но не все), а вот словосочетания игнорирует.

так словосочетания и не должно они не поддерживаются лексиконом если только они через дефис

Они наверно не поймут как правильно словарь омографов подключать, чтоб правильно произносил "красивые нОги", хотя вроде всё разжёвано.

Алена временами чудит конкретно. То в сочетании некоторых слов произносит что-то лишнее, то правильно внесенное слово в лексикон, которое в тексте стоит с запятой произносит так, что тошно становится. Амографы так-же расстраивают. Имхо те, что в словаре и половины не покрывают нужды пользователя. Просмотрел все слова на а,б,в в лексиконе трудных слов. Задолбался исправлять ошибки. Имхо - словарь который должен ставить правильно ударения, сам изобилует не только словами с неправильной постановкой ударений, но и с неправильными транскрипциями.

Цитата :: Имхо - словарь который должен ставить правильно ударения, сам изобилует не только словами с неправильной постановкой ударений, но и с неправильными транскрипциями.

а примерчик можно?

Сделал import lexicon rur_1.txt выдаёт Общие вопросы работы и функционала MwW44gBXCM

что делать??? Его нужно вообще импортировать :???:

king пишет:: Они наверно не поймут как правильно словарь омографов подключать, чтоб правильно произносил "красивые нОги", хотя вроде всё разжёвано.

Всё подключено по инструкции.
Как я говорил выше -- не работает слоаврь (лексикон) если использую голос Alyona SAPI 5. А те программы которые мне подходят работают только с Alyona SAPI 5.
С голосом Alyona SAPI 4 нет проблем (словарь работает), но только в Балаболке. Пользуюсь пока ей, хотя в Балаболке мне не хватает функции "поиска имен собственных", как в АВоо.

просто прочитать в кубаудио тоже неработает ?

king пишет:: просто прочитать в кубаудио тоже неработает ?

Ну да, не работает. В Кубаудио ведь тоже Alyona SAPI 5 используется. Читает конечно, но только без учета лексикона.

Здравствуйте, уважаемые читатели и модераторы сего великолепного нового сайта.

Уже имел честь познакомиться с некоторыми из вас на других ресурсах, например на торренсе.ру

Вопрос мой, как я видел, уже обсуждался, и для многих из вас тривиален и скучен.
НО. На страничке https://mytts.forum2x2.ru/forum-f11/tema-t164.htm даже после вдумчивого прочтения 10 раз подряд, вперемешку ползая по другим ссылкам и выписав отдельно все названия словарей с их кодировками и названиями, НЕ остается очевидной последовательность действий по их подключению.

Прошу вас отнестись благосклонно и внести ясность

Так ли Нужно делать? :

1.Основной словарь Словарь замены ударений (рекомендуется использовать совместно с лексиконом для словаря замен) omograph.dic и Дополнительный Словарь замены текста написанного транслитом translit.dic скопировать в C:\Documents and Settings\%user%\Мои документы\Balabolka

2. Основной словарь Лексикон трудночитаемых слов Alyona22k.dic, Основной словарь Лексикон для словаря замен omograph.dic и Дополнительный словарь Лексикон запрета чтения разделительных знаков _punctuation.dic скопировать в C:\Documents and Settings\%user%\Application Data\Acapela Group\HW2L\UserLexicons.

3. Затем подключить словари их (из п.2) В лексикон менеджере, в закладке Voice Associations. При чем так, чтобы omograph.dic был ВЫШЕ Alyona22k.dic и третьим был _punctuation.dic (и хоть этого не видно изза длинной строки пути, это получится если последовательно так сделать).

4. В программе балаболка поставить галочки напротив omograph.dic и omograph.dic (скопированного согласно п.1)

------------------

Что делать с выложенными оставшимися дополнительными словарями :
- Системные лексиконы движка (фонетические транскрипции уже встроенные в системный лексикон движка) rur_1.txt, rur_2.txt, rur_3.txt,
- Словарь замены для Ё-фикации текста sz_bukvayo.dic
- Словарь замены для подключения словарей digalo\elan (рекомендуется использовать совместно с лексиконом запрета чтения разделительных знаков)
elan.dic

Буду весьма признателен Вам за ответ.
С уважением и пожеланиями в успешной работе , deaappolo

Прошу поправку

п.4 читать :

"4. В программе балаболка поставить галочки напротив omograph.dic и translit.dic (скопированного согласно п.1)"

Цитата :: Так ли Нужно делать?

да, все правильно

Цитата :: - Системные лексиконы движка

это встроенные лексиконы - они уже есть в движке

Цитата :: - Словарь замены для Ё-фикации текста

это для замены Е на Ё в тексте - аленка лучше читает текст с Ё

Цитата :: - Словарь замены для подключения словарей digalo\elan

это если есть старые словари (замен) от николая - обычные словари мало полезны потому что замена ударения идет большой буквой и обычные словари если транскрипции слова нет в лексиконе (omograph.dic) читаться будут без изменений

и да... самое главное
если словарь замен то это к балаболке или др. программе для чтения
если лексикон то это к Лексикон менеджеру (C:\Documents and Settings\%user%\Application Data\Acapela Group\HW2L\UserLexicons)
просто так получается что и те и те имеют расширение dic и если открыть блокнотом то словари-лексиконы нечитаемы в отличии от словарей-замен .

evilone_,
премного Вам благодарен.

А означате ли вышесказаное, что

а) - Системные лексиконы движка устанавливать НЕ надо, поскольку они уже есть в движке Алены?

б) - Словарь замены для Ё-фикации текста надо также как в п.1 в скопировать в C:\Documents and Settings\%user%\Мои документы\Balabolka и потом как в п.4 поставить галочку напротив sz_bukvayo.dic?

в) - Словарь замены для подключения словарей digalo\elan ставить НЕТ никакого смысла (хотя Николаевских словарей много имеется в наличии начиная от Микеланджело ) по причине, что изменений в ударениях он не делает (только убирает служебный символ <), а сама транскрипция есть в omograph.dic?

Цитата :: а сама транскрипция есть в omograph.dic?

транскрипция с ударением

Цитата :: Словарь замены для Ё-фикации текста надо также как в п.1 в скопировать

словарь очень большой и на слабых компьютерах замена будет до безобразия долгой, если текст не сложный то достаточно простого словаря замен - если сложный то еще лучше искать трудночитаемые слова и новые слова и строить для них транскрипцию, потом ее слушать проверять и добавлять в общий лексикон и только после этого записывать текст

Цитата :: Системные лексиконы движка устанавливать НЕ надо

наверно все-таки нужно убрать ссылку а то как-то трудно доходит что устанавливать все подряд не стоит Smile

evilone_
я Вам очень признателен за ответы.
Значит я все правильно написал?

и получается, что осталось еще sz_bukvayo.dic доустановить в балаболку? (комп позволяет)

еще вопросик:

в Voice Associations очередность словарей такая -
omograph.dic
Alyona22k.dic
_punctuation.dic

А в балаболке будут словари omograph.dic, translit.dic и sz_bukvayo.dic.
Важна ли очередность подключения этих словарей в балаболке и как это делается?

С уважением, deaappolo

translit.dic это словарь для транслита.
Ты читаешь текст написанный транслитом? Smile

omograph.dic заглаза имхо

muk79

спасибо Вам за поправку..
может Вы поможете с ответом на послений вопрос?

С уважением, deaappolo

Цитата :: Важна ли очередность подключения этих словарей в балаболке

по-моему нет, раньше так точно, может уже добавили - программа очень быстро обновляется так что все может быть :19:
а на счет словарей... простой словарь замен содержит часто встречающиеся замены Е-Ё так что если текст простой (художественный) то его и правда будет достаточно (должно быть :D ) процентов на 70-80%.

evilone-а примерчик можно?

Смысла не вижу тут выкладывать 3-4 примера, когда их тысячи. Я по мере выявления, сразу их исправляю. Лучше выложу уже исправленный словарь(и). Мне абсолютно не жалко будет для вас своего потраченного времени.
Работа ведется в следующих направлениях:
1 Выявление ошибок чтения по мере прослушивания текстов (здесь вносятся изменения во все три словаря.
2 Правка словаря друднопроизносимых слов (в ручную, прослушивая каждое слово (тупо, но эффективно на 100%))

Иногда Алена произносит неправильно слово с запятой или в сочетании с другим словом или знаком препинания. При вводе такого слова в лексикон - движок произносит его правильно. Необходимо всетаки внести такое слово в словарь трудных слов и Алена все произносит уже в тексте нормально.

Цитата :: Смысла не вижу тут выкладывать 3-4 примера, когда их тысячи

примеры нужны чтобы хоть понять о каком словаре и о каких ошибках идет речь
да и тема не та... лучше тут продолжить или тут

Недавно узнал, что есть такой KMPlayer, который при просмотре фильма в формате AVI к которму отдельным файлом подключены субтитры может эти субтитры читать. А у меня как раз такой фильм завалялся -- без перевода но с субтитрами. И выбрав в плеере голос Алены я нормально посмотрел фильм, прослушав перевод, не отвлекаясь на чтение субтитров.

напишите кто-то красивый manual с картинками как это делается в KMPlayer отдельной темкой, думается многим будет интересно...

и так чтобы только читало но титры не показывало можно там сделать?