Балаболка

Балаболка
Балаболка Balabolka

http://www.cross-plus-a.ru/balabolka.html

Программа "Балаболка" предназначена для чтения вслух текстовых файлов. Для воспроизведения звуков человеческого голоса могут использоваться любые речевые синтезаторы, установленные на компьютере. Воспроизведение речи можно контролировать при помощи стандартных кнопок, подобных тем, что присутствуют в любой мультимедийной программе ("воспроизвести/приостановить/остановить"). Программа умеет читать вслух содержимое буфера обмена, показывать текст, содержащийся в DOC, RTF, PDF, FB2 и HTML файлах, изменять настройки шрифта и цвета, управлять процессом чтения из системного трея (области уведомлений) или при помощи глобальных сочетаний клавиш, произносить набираемый на клавиатуре текст, проверять орфографию, делить текстовый файл на несколько файлов меньшего размера, искать омографы. "Балаболка" предоставляет возможность удалить из текста все знаки переноса на концах строк; это позволит избежать запинок при чтении слов.

Текст может быть сохранен в вида аудиофайла (поддерживаются форматы WAV, MP3, OGG и WMA). Программа умеет работать с различными версиями пакета речевых функций Microsoft Speech API (SAPI). Он позволяет изменять скорость и тембр речи.

Как в программе подключаются файлы коррекции произношения с расширением *.ini

V.I.P. Сообщений : 1228 Репутация : 986

Lexus пишет:: Как в программе подключаются файлы коррекции произношения с расширением *.ini

Точно также, как и файлы с расширением *.dic; просто используется другой способ записи правил.

Файлы с расширением *.ini были добавлены по просьбе иностранных пользователей программы. Тамошние голоса не в пример качественнее русских, поэтому и правил коррекции требуется не так много; это позволяет использовать VBScript - он медленнее и универсальнее, чем правила из файлов *.dic.

Для российских пользователей файлы с расширением *.ini могут быть бесполезны: насколько я помню, в VBScript буквами считается только латинский алфавит, кириллица игнорируется. Подробнее о VBScript можно прочесть в файле справки "Балаболки".

а такой глупый вопрос при запуске программки звук в системе скачет с 50% до 100% и после закрытия остается 100% приходится лезть в микшер и убавлять. можно как-то либо запретить менять звук либо заставить после закрытия возвращать это безобразие на место? Smile

V.I.P. Сообщений : 1228 Репутация : 986

Подобные проблемы уровнем громкости были в SAPI 4 (меняешь уровень звука для голоса, а громкость меняется и в Windows тоже), поэтому год назад я убрал настройки громкости с закладки 'SAPI 4'. Сейчас системные настройки громкости меняться не должны. Еще раз проверил на своем компьютере - все ползунки микшера остаются на своих местах.

Какой именно голос у Вас выбран при старте "Балаболки"? Какой версией программы Вы пользуетесь?

версия 1.22 голос аленка
вот прямо только что скачали
просто запуск программы - закрытие и регулятор уже изменил положение :scratch:

Балаболка 58133995ft0

оно в принципе не критично но немного раздражает потому что обычным ползунком звука это регулятор не изменяется) приходится лезть в микшер. :bounce:

V.I.P. Сообщений : 1228 Репутация : 986

evilone_ пишет:: голос аленка

А на панели "SAPI 4" какой текущий голос при старте программы? (Он тоже выбирается программой, так что может оказать влияние на изменение громкости).

На моих компьютерах изменения уровня громкости не происходит, так что трудно будет исправить эту ошибку. Подозреваю, что причина может крыться и в драйвере звуковой карты. Буду искать дальше.

balabolka
А не планируется в программе поиск в тексте имен собственных? Как в KoobAudio, там очень удобная функция - выводится список всех слов, написанных с заглавной буквы, причем по частоте встречаемости в тексте. Их можно быстренько прослушать, хотя бы начало списка, если список очень длинный, и занести в словарь Алены. Потому что программка ATTS при поиске глючных слов почти все имена игнорирует, а некоторые встречаются в книге 200-300 раз.
evilone_
Интересно, у меня звук в системе тоже скачет Shocked

Никогда не замечала, т.к. ползунок стоит на максимуме, а звук регулирую колонками. Причем стоит просто открыть и закрыть Балаболку. А Алену SAPI4 вообще выбрать нельзя, пишет, что "запрещено автором программы Балаболка", звук меняется при SAPI5.

V.I.P. Сообщений : 1228 Репутация : 986

Я подумаю над идеей искать в тексте имена собственные. Мне бы не хотелось делать такой же редактор ударений, как в KoobAudio, он слишком "навороченный"; не хочу делать свою программу слишком сложной. Надо все хорошенько обдумать.

Про изменение настроек громкости при старте "Балаболки" - не знаю, что и думать: проверил на всех машинах, что есть в округе; уровень звука не меняется. Вряд ли дело в голосах SAPI 5: в документации от Microsoft совершенно определнно указано, что громкость голоса задается в процентах от текущего значения уровня звука в системе. Скорее всего, громкость меняют установленные голоса SAPI 4; и делают это не без помощи аудиодрайвера. Буду "копать" дальше...

balabolka пишет:: Я подумаю над идеей искать в тексте имена собственные. Мне бы не хотелось делать такой же редактор ударений, как в KoobAudio, он слишком "навороченный"; не хочу делать свою программу слишком сложной. Надо все хорошенько обдумать.

Большое спасибо заранее! Да нет, редактор ударений - это слишком Smile

. Если б можно было сделать так, чтоб все имена выбирались в список по частоте встречаемости в другом окне, (похоже как происходит открытие текста в другом окне после нажатия ctrl+T).

Цитата :: Про изменение настроек громкости при старте "Балаболки" - не знаю, что и думать: проверил на всех машинах, что есть в округе; уровень звука не меняется.

Мне, честно говоря, это не мешает Rolling Eyes

Пусть себе регулятор стоит на максимуме, какая разница... В программе гораздо больше плюсов, на фоне которых такие недочеты незаметны

balabolka пишет:

Lexus пишет:: Как в программе подключаются файлы коррекции произношения с расширением *.ini

Точно также, как и файлы с расширением *.dic; просто используется другой способ записи правил.

Для российских пользователей файлы с расширением *.ini могут быть бесполезны: насколько я помню, в VBScript буквами считается только латинский алфавит, кириллица игнорируется. Подробнее о VBScript можно прочесть в файле справки "Балаболки".

Но файлы с расшенрением ini не отображаются в окошке подключения словарей. Так. что не понятно.
А насчет руских букв в VBScript, они работают. Проблемы с груповыми заменителями \w.
Использованию обычных словарей для меня мешают паузы между предложениями.
Можно ли их устранить, использовав обработку абзацев?

V.I.P. Сообщений : 1228 Репутация : 986

Я "поймал" момент смены уровня громкости при запуске программы, так что это будет исправлено в следующей версии "Балаболки". Спасибо evilone_ и Sylvia за то, что сообщили об этой ошибке.

Lexus пишет:: Но файлы с расшенрением ini не отображаются в окошке подключения словарей.

Файлы с расширением *.ini должны лежать в папке 'Мои документы\Balabolka'; тогда программа их "увидит".

Применять правила замены не к отдельным предложениям, а к целым абзацам - да, тоже думал об этом. Так сделал автор программы MP3Book2005; очень разумное решение. Я же изначально не стал этого делать, так как хотел, чтобы "Балаболка" читала старые текстовые файлы, созданные еще в MS-DOS, где все строки не более 80 символов. Мне хотелось, чтобы программа находила предложения и в таких текстовых файлах, не обращая внимания на "лишние" переводы каретки.

Возможно, я добавлю в программу возможность выбирать, применять ли правила коррекции произношения к отдельным предложениям или к целым абзацам. Об этом следует поразмыслить; спасибо за идею.

Насчет VBScript: мало имел с ним дела, но, кажется, проблема с русскими буквами там была на границах слов. То есть, VBScript считал, что не латинская буква - это не буква, а значит, это и есть граница слова. Мне сообщали об этом немцы: у них не работали правила коррекции произношения, если в тексте встречалась буква с умлаутом; VBScript полагал, что такая буква уже не входит в состав слова, что это не буква. Но, повторяю, я не силен в синтаксисе VBScript.

Не забывайте еще об одной проблеме, связаной с VBScript: анализ регулярных выражений требует времени (это ведь намного более сложные структуры, чем правила в файлах с расширением *.dic). Если список правил содержит лишь пару сотен строк и у Вас достаточно мощный компьютер - это терпимо; но списки замен для русских голосов содержат тысячи, десятки тысяч правил; VBScript здесь малопригоден, он будет "тормозить". Просто имейте это ввиду.

Спасибо за очередную версию! Полезное изменение - запись в аудиофайл без предварительной подготовки

balabolka пишет:: будет исправлено в следующей версии "Балаболки"

было бы еще здорово если бы все таки программа научилась поддерживать юникод.
создайте топик wishlist чтоли? Smile

V.I.P. Сообщений : 1228 Репутация : 986

evilone_ пишет:: было бы еще здорово если бы все таки программа научилась поддерживать юникод.

Нет, поддержка Unicode - это дело далекого будущего. Тут и проблемы с голосами SAPI 4, многие из которых воспринимают лишь текст в формате ANSI, и проблемы с проверкой орфографии, и многое другое. Главная сложность - это как объединить в одной программе текст в Unicode и текст в ANSI; тогда уж либо полностью переходить на Unicode, либо ничего не менять в программе. В общем, думаю об этом много, но пока вижу лишь одни проблемы, никакого просвета. С Unicode придется подождать.

Lexus пишет:: Использованию обычных словарей для меня мешают паузы между предложениями. Можно ли их устранить, использовав обработку абзацев?

В следующей версии "Балаболки" добавлю в окно "Настройки" возможность выбирать - применять правила коррекции произношения к абзацам или к предложениям. Спасибо за совет.

Цитата :: как объединить в одной программе текст в Unicode и текст в ANSI

чесно говоря с компьютером на вы и очень часто воюем с ним но есть же программки которые работают одинаково хорошо с юникодом и анси?

V.I.P. Сообщений : 1228 Репутация : 986

И вот, например (файл с русским текстом):
Балаболка Textaloudyx0

Также, как я могу судить, TextAloud делает именно то, о чем и говорил ранее, - он ВСЕ русские текстовые файлы переводит в Unicode, даже если до сохранения в TextAloud они были в формате ANSI. То есть, либо всё в Unicode, либо всё в ANSI; способа объединить оба формата в рамках одной программы авторы TextAloud не сумели найти.

Я не говорю, что невозможно реализовать поддержку Unicode в "Балаболке", просто здесь есть много проблем, "подводных камней". Поэтому пока не готов взяться за эту работу. Буду думать.

V.I.P. Сообщений : 1228 Репутация : 986

Да, вспомнил еще одну потенциальную проблему при переходе на Unicode: словари для коррекции произношения (файлы с расширением *.dic) также должны быть сохранены в формате Unicode. Это означает, что созданные в "Балаболке" словари не удастся открыть в других программах, которые также используют файлы с расширением *.dic; придется постоянно переконвертировать из Unicode в ANSI и наоборот.

Год назад я делал тестовую версию "Балаболки" с поддержкой Unicode - для себя лично. В принципе, программа была рабочей: файлы в формате Unicode открывались, редактировались и сохранялись, голоса читали текст. Но при этом "всплыли" те проблемы, о которых писал выше, так что я решил воздержаться на время от перехода на Unicode. Однако, рано или поздно придется заняться этим вплотную; тут Вы правы.

текст из анси в юникод перевести два нажатия кнопки а вот юникод текст в анси не переведешь Sad

а так хочется чтобы читались не только кириллические тексты да и словарь юникод расширит сразу (математические символы, карлючки там всякие которы сейчас не читаются вообще).
а как кстати у немцев в ней умляуты отображаются, или они в анси нормально видятся?
может если оно не сильно сложно сделать одну юникод версию которая конвертирует все неюникод безобразие при открытии?

V.I.P. Сообщений : 1228 Репутация : 986

evilone_ пишет:: а как кстати у немцев в ней умляуты отображаются, или они в анси нормально видятся?

Да, у них все буквы отображаются нормально. Это ведь зависит от региональных установок, в "Панели управления": у нас региональные установки русские, у них немецкие.

Я полностью согласен с Вами в том, что Unicode - вещь крайне полезная; рано или поздно весь софт перейдет на этот формат. Но "Балаболка" пока подождет; это не первоочередная задача для меня.

balabolka
Спасибо большое за очередную версию, особенно за кнопочку "Добавить фразу с омографом"! Эх, еще бы кнопочку со списокм имен...

Научить бы еще чтобы программа автоматически вставляла кусок фразы в словарь при выборе омографа (ручная правка и автоматом два соседних слова до пробела) было бы вообще красота Smile

Еще такой вопрос можно ли как-то обойтись без ctrl+T в будущих версия, чтобы текст открывался и сразу читался с учетом этих словарей которые выбраны справа в панели словарей - если все отключены читает как написано - подключен читает с заменой.

V.I.P. Сообщений : 73 Репутация : 11

muk79 пишет:: Еще такой вопрос можно ли как-то обойтись без ctrl+T в будущих версия, чтобы текст открывался и сразу читался с учетом этих словарей которые выбраны справа в панели словарей - если все отключены читает как написано - подключен читает с заменой.

Так отметьте все свои дики(.dic) галочками и слушайте или пишите наздоровье...
если конечно словарики ваши сделаны(или проверены) с душой и не содержат неимоверное
количество так называемых перекрёстных дублей иначе будет только еще больше ошибок в
озвучке.
Сейчас уже,как где-то говорилось не проблема количества слов в словарях,а как
избежать вот этих дублей и добится максимально безошибочного произношения.

V.I.P. Сообщений : 1228 Репутация : 986

Новая версия 1.22.0.347 выложена на сервер. Спасибо evilone_ за обнаруженную ошибку с изменением громкости; отлов ошибок - моя задача номер один. Также, спасибо посетителям форума за новые идеи; что мог, вставил в "Балаболку". Над поиском новых слов буду еще думать, спешить не буду.

muk79 пишет:: Научить бы еще чтобы программа автоматически вставляла кусок фразы в словарь при выборе омографа (ручная правка и автоматом два соседних слова до пробела) было бы вообще красота

Ага. А еще лучше вставить в программу искусственный интеллект, который бы анализировал семантику текста и самостоятельно расставлял ударения в словах. Smile

muk79 пишет:: Еще такой вопрос можно ли как-то обойтись без ctrl+T в будущих версия, чтобы текст открывался и сразу читался с учетом этих словарей которые выбраны справа в панели словарей - если все отключены читает как написано - подключен читает с заменой.

Есть пользователи, которые хотят, чтобы программа вообще не меняла текст в главном окне, чтобы он оставался неизменным, как в исходном текстовом файле. Трудно учесть все пожелания. Sad

V.I.P. Сообщений : 73 Репутация : 11

balabolka
Пожалуйста, скачайте и просмотрите архивчик.

здесь
зеркало
зеркало

Цитата :: Новая версия 1.22.0.347 выложена на сервер.

:42: (смайлик поросячее счастье) :30:
Спасибо!
обязательно еще чего-то пожелаем только нужно подумать чего еще Smile

V.I.P. Сообщений : 1228 Репутация : 986

slag
Измененная и переименованная "Алена" работает через SAPI 4 - да, это интересно. Но я назову это везением. На моей машине попытки заставить "Алену" работать через SAPI 4 заканчивались "падением" программы "Балаболка", а пару раз Windows показала "синий экран".

Спасибо за ролик, весьма занимательно!

V.I.P. Сообщений : 73 Репутация : 11

balabolka пишет:: slag
Измененная и переименованная "Алена" работает через SAPI 4 - да, это интересно. Но я назову это везением...

Всё намного проще.Почитайте в соседней теме про программы.
Голосовой движок Dolphin Orpheus TTS v.2.07

Возможно следует создать новую тему по ошибкам и всяким "непоняткам" с балаболкой, но пока напишу здесь.
Проблема следующая. Николай СпичКуб не может читать ударения. Как при подключённых словарях, так при ударе<ниях пря<мо в те<ксте. Доходя до знака ударения он пропускает всё оставшееся предложение и начинает следующе. Это только для SAPI 5. А с SAPI 4 всё нормально.

V.I.P. Сообщений : 73 Репутация : 11

koshi пишет:: Возможно следует создать новую тему по ошибкам и всяким "непоняткам" с балаболкой, но пока напишу здесь.
Проблема следующая. Николай СпичКуб не может читать ударения. Как при подключённых словарях, так при ударе<ниях пря<мо в те<ксте. Доходя до знака ударения он пропускает всё оставшееся предложение и начинает следующе. Это только для SAPI 5. А с SAPI 4 всё нормально.

Под sapi 5 "<" воспринимаются как служебные символы.
Надо отключать словари .dic и текcт не должен содержать "<"
Для корректировки произношения используется только словарь exc_rus.txt в папке с движком.

V.I.P. Сообщений : 1228 Репутация : 986

Новая версия 1.23.0.349 выложена на сайт. Спасибо всем, кто присылал сообщения о найденных ошибках, а также высказывал идеи по развитию программы.

Основные изменения в новой версии: добавлено окно "Сравнить два файла"; настройки аудиофайлов будут запоминаться отдельно для каждого голоса.

такой вопрос при открытии документа ртф или док если запущен ворд то выскакивает такое сообщение
Балаболка 42492666rd8

и одна из вкладок ворда залипает намертво если там открыт документ и он не сохранен то капец документу Smile

очень нужно поправить это безобразие а то пару раз сильно влетели с этим :36:

V.I.P. Сообщений : 1228 Репутация : 986

evilone_ пишет:: при открытии документа ртф или док если запущен ворд то выскакивает такое сообщение

Попытался воссоздать ошибку, но ничего не получилось; возможно, это из-за версии MS Word (у меня Office 2003). В следующей версии "Балаболки" постараюсь сделать так, чтобы никаких конфликтов с MS Word не было. Спасибо за сообщение!

Вопрос, почему балаболка читает не правильно (Мужчина: Допустим, вы просите клиента) при использовании словарей, когда читает вместе, слово "допустим" в словаре есть.

V.I.P. Сообщений : 1228 Репутация : 986

david
Не понял суть Вашей проблемы. Какой голос Вы используете? Что именно программа читает неверно? О каком словаре коррекции произношения идет речь, о каком правиле в этом словаре?

Голос Николай, словарь Michelangelo,неверно читается ударение, например "Мужчина: Допустим, вы просите клиента", неправильно читается слово "допустим", причем без данной связки в словаре оно читается правильно. Были и еще такие случаи, щас не помню точно предложения. Проверял в аналогичных программах - такого нет.

V.I.P. Сообщений : 1228 Репутация : 986

david
Начнем с того, что слово "допустим" - это омограф (то есть слово, которое может произноситься по-разному), поэтому для того, чтобы обеспечить его корректное прочтение, необходимо воспользовать поиском омографов (пункт меню "Искать омографы").

В словаре Michelangelo к слову "допустим" относятся аж целых три разных правила:

Код:: *допустим*=допусти<м
допустим=допу<стим
*пустим=пу<стим

В программе "Балаболка" первым применяется первое правило из этого списка, поэтому текст заменяется на "допусти<м"; в других программах порядок применения правил может быть иным. Это не ошибка в программах - это вина некорректно составленного словарь Michelangelo. Вносите изменения в словарь, чтобы правила не накладывались друг на друга.

Если Вы столкнулись с тем, что слово читается не так, как Вы ожидали, сделайте следующее: откройте словарь в редакторе "Балаболки", найдите в списке правил то слово, которое читается не так, как надо, и нажмите кнопку "Анализ". Программа найдет в словаре те правила, которые соответствуют текущему правилу.

Да, но дело в том, что в данном словосочетании "Мужчина: Допустим, вы просите клиента" не получается создать правило, при котором слово "допустим" читалось бы "допу<стим".

V.I.P. Сообщений : 1228 Репутация : 986

david пишет:: Да, но дело в том, что в данном словосочетании "Мужчина: Допустим, вы просите клиента" не получается создать правило, при котором слово "допустим" читалось бы "допу<стим".

Я уже дал Вам ответ на Ваш вопрос. Удалйяте из словаря все эти не работающие правила, относящиеся к слову "допустим", и воспользуйтесь поиском омографов.

Поиск омографов немного нудное занятие, все-таки справедливо бы было наверное, чтобы самому с помощью словаря ударений задавать нужное ударение.
Но большое спасибо Вам за эту программу.

У меня немецкая версия Висты и, следовательно, немецкий интерфейс Балаболки. Все открываемые файлы и копируемые текст вместо кириллицы - вопросительные знаки. Что я не верно делаю?

Argus777 балаболка не поддерживает текст в юникоде
а если просто копировать текст из окна то раскладка клавиатуры должна быть переключена в тот язык в котором копируем т.е. русский

V.I.P. Сообщений : 1228 Репутация : 986

evilone_
Ага, именно так. Надо сохранить файлы с русским текстом в формате ANSI.
При чтении таких файлов в программе надо установить в настройках шрифта кириллический набор символов (пункт меню "Ansicht|Schrift und Farben", кнопка "Schrift")

При попытке загрузить portable версию получено следующее сообщение

Item: www.cross-plus-a.com/balabolka_portable.zip
Action: deleted
Security risk: Virus PAK_Generic.001, PAK_Generic.001, PAK_Generic.001, PAK_Generic.001, PAK_Generic.001 found.

Просьба проверить

V.I.P. Сообщений : 1228 Репутация : 986

ptoton
Какой у Вас антивирус?

Я отправил файл на сервер www.virustotal.com, там можно проверить файл 38 антивирусами - только пять из них нашли в файле что-то подозрительное (подозрительное - но не вирус). Касперский, NOD32, DrWeb молчат.

Trend Micro

вроде нету вируса
это все антивирус-панике Smile

http://www.virustotal.com/analisis/767b48ae3e51b7d2c593ac5945c7a897

V.I.P. Сообщений : 73 Репутация : 11

Никагого вируса(и подозрительного) нет.Прежде чем паниковать,удостовертись,что для этого есть основания.Ваш антивирус(дай бог ему здоровья),
среагировал на упаковщик,скорее всего программа упакована архиватором 7-zip.Проверте все файлы,и увидите везде подобное скриншоту.

Балаболка Bdeac0d85bbft

V.I.P. Сообщений : 1228 Репутация : 986

Отправил ZIP-файл в службу техподдержки TrendMicro.com, пусть разбираются. Сам я бессилен здесь что-либо сделать, по-другому архив не собрать. Спасибо ptoton за сообщение.

Будьте добры, выложите пожалуйста отдельно скрины изображений всех функций - кнопок меню. А то у меня при установке Балаболки видны кракозябли.

Не могу почему-то вставить изображение - скрин, через - разместить изображение. Там есть кнопка обзор, а как вставить скрин-файл то кнопки не вижу.
Там где на вашем скрине в первом посте опция файл, у меня написано - оаее и при нажатии на нее появляются 12 подменю-кракозяблей - то же (уаоеео)).
Правда вторая опция подменю кнопки файл - желтая папка - это открыть файл на моем компьютере - это понятно.
Такие же кракозябли и на других остальных кнопках-надписях меню управления и на втором ряде - где цветные кнопки.