Программы для работы со словарями... ВОПРОСЫ.

Скажите а нет ли такой программы, утилиты... которая просмотрела бы новый текст и сравнив его с имеющимся словарем, выбрала новые слова встреченные в тексте(отсутствующие в словаре) и сохранила их в какой-нибудь файлик?

Сорри, если неправильно изложила мысль.

Я уже писал

Цитата :: Поэтому я пользуюсь сервисом поиска новых сов из MP3book2005,
предварительно обнулив там все словари, больше эта программа ни на что
не годится, так как заточенна только под Николая, а потом портирую в
формат для Балоболки

.
Там есть утилиты -"работа с текстом\поиск новых слов" и "сервис\сравнение словарей.
помоему так называются, нет этой программы под рукой чтобы написать точнее.
В директории "MP3book2005\DIC" есть файлы прочитанных слов и извесных слов, а
также словарь для дальнейшего утачнения.
Так вот: в файл извесных слов запихиваем словарь от Ольги иди Алёны, предварительно
отрезав правую часть было "слово=слОво" стало "слово" т.е. левую часть от любого словаря dic,lex или омогпафы.
потом нажимаем поик новых слов. Там же корректируем ударения или Ё и кидаем не в основной словарь для Николая, а в самый правый слоарь "внизу справа" - "словарь для уточнений", помоемому так называется. По оканчании сливаем словарь прочитанных слов в словарь извесных слов "сервис\сравнение словарей", это для накопления уже извесных слов. В следующем сеансе они отфильтруются.
Из словаря преднозначенного для дальнейшего уточнения, он так называется в MP3book2005 надо убрать в любом редакторе лишнее
было- <слово> : <сло<во> /i стало - слово=сло<во без пробелов, между левой и правой частью "=" и запихиваем всё это либо
в dic, либо в омографы в балаболке, опять же утилитой сравнения словарей.
В утилите поиска и редактирования новых слов можно ставить ударения как принято в Алёне слОво, или как принято в Ольге ^ '. Для Ольги можно итак сло<во, поставив фильтры от Stroodder

Вот спасибо за совет!
Уже скачаю MP3book.

Приветствую !
Не могу скачать " DIC/HMG конвертер"
Спасибо.

PS:
здесь
https://mytts.forum2x2.ru/t164-topic
и
https://mytts.forum2x2.ru/t460-topic