ABM Subtitles Reader

http://www.vector-ski.ru/vecs/govorilka/subtitlesreader.htm

Программа ABM Subtitles Reader читает вслух субтитры синхронно с фильмами.

Требования к компьютеру:
Windows 9x/NT/ME/2000/XP/2003/Vista, Wine;
Звуковая плата;
Установлена SpeechAPI 4 или SpeechAPI 5 (SAPI 5).
Установлен хотя бы один речевой движок (text-to-speech engine).

В Windows XP и Windows Vista по-умолчанию уже установлена библиотека SAPI 5 и один американский голос. Так что английские тексты можно слушать сразу после установки программы. Русскоязычные голоса необходимо устанавливать отдельно (если не установлены).

Характеристики:
- Читает субтитры с произвольного места и позволяет в любую минуту сделать паузу.
- "Понимает" субтитры нескольких текстовых форматов (SRT и др.).
- Может создавать звуковую дорожку (WAV-файл) для всего фильма*.
- Позволяет подключить произвольный набор словарей от Говорилки.
- Синхронное управление видеоплеером LightAlloy.

* в текущей версии создание звуковой дорожки может не работать с SAPI5 голосами

Использование:
1. Запустите программу, выберите голос и, если хотите, подходящие словари произношений.
2. Откройте файл с субтитрами.
3. Выделите первую строку субтитров с текстом.
4. Запустите проигрывание фильма (в любом проигрывателе).
5. Когда прозвучит фраза, которая соответствует выделенной строке субтитров - запустите чтение (кнопка "Старт").

Желательно запускать чтение с небольшим запаздыванием (1-3 с.), чтобы лучше слышать оригинальные слова и интонации.

Видео файл/диск может проигрываться при помощи привычных Вам средств (программа-проигрыватель, DVD-приставка, домашний кинотеатр).