Словарь коррекции для чтения аббревиатур

КОРРЕКЦИЯ ПРОИЗНОШЕНИЯ АНГЛИЙСКИХ АББРЕВИАТУР
В русскоязычных текстах несколько больших английских букв подряд в большинстве случаев обозначают аббревиатуру. Предпроцессор обрабатывает и исключает из списка аббревиатур римские цифры.

Код:: «IBM» читается Ай-Би-Эм, а не ибм;
«FBI» читается «Эф-Би-Ай», а не «фби».
«EE» читается «double E»
«IEEE 100» читается «I triple E 100»
«XX» читается «двадцатый»

Английские термины часто имеют вид:

Код:: «ForEach» читается «For Each», а не «Foreach»

КОРРЕКЦИЯ ПРОИЗНОШЕНИЯ РУССКИХ АББРЕВИАТУР
В научных текстах принято вводить новые сокращения. Поэтому добавить их все в словарь невозможно. Для решения этой проблемы используется коррекция произношений русских аббревиатур. Предпроцессор использует особенности синтезатора Алёна для улучшения чтения русских аббревиатур. Если синтезатор находит слово в словаре, он его читает, в противном случае слово читается как аббревиатура.

Код:: «АПК» читается «А-Пэ-Ка», а не «Апк»;
«КПИ» читается «Ка-Пэ-И», а не «Кпи»;
«ПРИВЕТ» читается «Привет»

Для чтения аббревиатур используется метод добавление точек, например «АПК» заменяется на «А.П.К.».
Слова исключения: ГЛАВА, РАЗДЕЛ, КНИГА, СТАТЬЯ, СОДЕРЖАНИЕ, ЗАКЛЮЧЕНИЕ, и некоторые аббревиатуры.

БУКВЕННЫЕ НАЗВАНИЯ ПУНКТОВ СПИСКА
Синтезатор Алёна плохо справляется со списками нумеруемыми русскими буквами,
которые в обилии используются в научных текстах, типа:

Код:: а) пункт первый;
б) пункт второй;
или
А. Пункт первый;
Б. Пункт второй.

РУССКАЯ БУКВА ПОСЛЕ ЦИФРЫ

Код:: «1-А» читает «первый А»
«1а» читает «один А», а не «один»
«1м» читает «один эм», а не «один метр»
«1А» читает «один А», а не «один Ампер»

УСТАНОВКА
1. Скачать словарь коррекции Словарь коррекции для чтения аббревиатур Ini1d

2. Файл "Аббревиатура-Алёна(Вадим Романько).ini" надо скопировать в рабочий каталок программы "БАЛАБОЛКА",
который находится: "Мои документы\Balabolka".
3. Перегрузить программу "БАЛАБОЛКА".
4. На панели словарей поставить галочку напротив словаря "Аббревиатура-Алёна(Вадим Романько).ini".

ПРОИЗНОШЕНИЕ РАСШИРЕНИЙ ФАЙЛОВ

Код:: "фaйл.zip" призносится "файл зип", а не "файл точка зиайпи"

Имена доменов произносятся по прежнему.

Чтение названий химических элементов состоящих из дух букв и простых химических формул
При чтении медицинской литературы, литературы по производству, химии, физике часто встречаются названия химических элементов и химические формулы. Данный предпроцессор читает названия химических элементов, которые состоят из двух букв за исключением некоторых, которые редко встречаются и могут иметь многозначное трактовку.

Код:: NaCl = Натрий Хлор

Вадим Романько
ЗдОрово!
Просьбва, сделать закоментированную строку для чтения аббревиатур, чтобы буквы разделялись пробелом.
Пример: БТР=Б.Т.Р. на БТР=Б. Т. Р. (для тёти Оли).
Понятно, что можно ручками, но должно быть всё централизованно. Это к тому что, "качаем" и всёт работает.

1. Для совместимости с синтезатором "Ольга" уберите знак диез перед последней строкой в файле.

Код:: #Раскомментируйте это для синтезатора "Ольга".
#@([А-ЯЁ]\.)([А-ЯЁ])= $1 $2

2. При поисках и в аббревиатурах учитывается буква Ё, ё.

3. Улучшена робота.

Вадим Романько
Спасибо.

Гость

А если у меня нет Балаболки, и я пользуюсь другими программами, этот словарь бесполезен?
Можно ли его подключить непосредственно к Алене?

Admin Сообщений : 616 Репутация : 208

Нет, подключать его к Алёне нельзя. Это разные форматы, хоть и с одинаковым расширением.
А какими программами Вы читаете\слушаете?

Данный Лингвистический Препроцессор используется для чтения аббревиатур в программе чтения текстов "Балаболка".

Читайте заглавие:
Чтения русских и английских аббревиатур речевым синтезатором "Алёна" для "Балаболка".

дизайн.МАСТЕР-КЛАСС сданным словарем читается мягко говоря странно ))